Preso - Bigger перевод на французский

Preso

Transito sin luz, con bruta ansiedad
Viajando en manos de este tiempo.
Vuelvo a masticar, la cruda verdad
Pero ya no me sabe a cierto.

Un nido de voces vuelvo a ser,
Un nido de voces...
Un grito que no logro esconder,
Un nido de voces...

Un abismo que parece eterno.
Un reloj que no me deja quieto.
Y aunque intente escapar no puedo salir
De este delirio que me tiene preso.

Camino sin luz, no puedo girar
En medio de este cruce ciego.
Vuelvo a masticar la pura maldad,
La misma que nos hace enfermos.

Paraíso muerto de los sueños
Vuelve a mí para surgir de nuevo,
Y así poder escaparle a toda raíz
De este delirio que me tiene preso.

Prisonnier

Traverser sans lumière, avec une anxiété brute
Voyageant entre les mains de ce temps.
Je remâche à nouveau, la dure vérité
Mais elle n'a plus le même goût.

Je redeviens un nid de voix,
Un nid de voix...
Un cri que je ne peux pas cacher,
Un nid de voix...

Un abîme qui semble éternel.
Une horloge qui ne me laisse pas tranquille.
Et même si j'essaie de m'échapper, je ne peux pas sortir
De ce délire qui me tient prisonnier.

Je marche sans lumière, je ne peux pas tourner
Au milieu de ce carrefour aveugle.
Je remâche à nouveau la pure méchanceté,
La même qui nous rend malades.

Le paradis mort des rêves
Revient à moi pour renaître,
Et ainsi pouvoir échapper à toute racine
De ce délire qui me tient prisonnier.