Текст и перевод песни Bigger - Qué Más Da

Qué Más Da

Cuánto más vas a repetir
Lo que no querés, lo que no se dá?
Adónde va tu alma?

Cuánto mas vas a perseguir
Lo que no tenes o querés dejar
Que se lleven tu calma?

Qué buscar?
Qué seguir?
Qué más da?
Si sonreír
Le da igual
Al hombre que busca naufragar

Cuánto más vas a combatir
Siendo el rehén de tu propio mar?
Inevitable karma

Y cuánto más para decidir
Si conozco bien, no quiero dejar
Que te llevés mi alma

Quiero echar
A reír
Qué más da?
Si somos mil
O un par
De locos queriendo navegar
En el mismo lugar

Quiero echar
A reír
Qué más da?
Si somos mil
O un par
De locos queriendo navegar
En el mismo lugar
En el mismo lugar
Sólo un sueño
En el mismo lugar

Qu'est-ce que ça fait

Combien de fois vas-tu répéter
Ce que tu ne veux pas, ce que tu ne peux pas obtenir ?
Où va ton âme ?

Combien de fois vas-tu poursuivre
Ce que tu n'as pas ou que tu veux laisser partir
Que ton calme s'en aille ?

Que chercher ?
Que suivre ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Si sourire
Lui est indifférent
À l'homme qui cherche à faire naufrage

Combien de fois vas-tu combattre
En étant l'otage de ta propre mer ?
Karma inévitable

Et combien de fois pour décider
Si je te connais bien, je ne veux pas laisser
Que tu prennes mon âme

Je veux laisser aller
Le rire
Qu'est-ce que ça fait ?
Si nous sommes mille
Ou un couple
De fous qui veulent naviguer
Au même endroit

Je veux laisser aller
Le rire
Qu'est-ce que ça fait ?
Si nous sommes mille
Ou un couple
De fous qui veulent naviguer
Au même endroit
Au même endroit
Seul un rêve
Au même endroit