Tan Lejanos - Bigger перевод на немецкий

Tan Lejanos

Parece que no pude ver
Lo que nos daba un sentido
Se fue alejando
Suelo creer que no estaba perdido
Y aunque no pueda decírtelo
Quizá sea bueno escucharlo
Solo a veces me vuelvo a encontrar
Solos a veces nos vuelvo a encontrar
Tan lejanos que nos cuesta hablar
Solos, solos...
Porque negar otra vez lo que vos más querés,
Ahí siempre va a estar con vos
Y va desarmándonos
Hoy puedo ver, no todo estaba perdido
Y aunque no tuvo sentido, no
Quizá mejor sea dejarlo
Solo a veces me vuelvo a encontrar
Solos, a veces nos vuelvo a encontrar
Tan lejanos que nos cuesta hablar
Solos, solos...
Porque negar otra vez lo que vos más querés?
Ahí siempre va a estar con vos, con vos...
No queda más de mí, no queda más de vos...
No queda más de vos...
Tan lejanos que nos cuesta hablar,
Solos, solos...
Porque negar otra vez lo que vos más querés?
Ahí siempre va a estar con vos,
Y va desarmándonos...

So Fern

Es scheint, ich konnte nicht sehen
Was uns einen Sinn gab
Es entfernte sich
Ich neige zu glauben, dass ich nicht verloren war
Und obwohl ich es dir nicht sagen kann
Ist es vielleicht gut, es zu hören
Nur manchmal finde ich mich wieder
Allein manchmal finde ich uns wieder
So fern, dass es uns schwerfällt zu sprechen
Allein, allein...
Warum wieder leugnen, was du am meisten willst?
Es wird immer bei dir sein
Und es entwaffnet uns
Heute kann ich sehen, nicht alles war verloren
Und obwohl es keinen Sinn machte, nein
Ist es vielleicht besser, es sein zu lassen
Nur manchmal finde ich mich wieder
Allein, manchmal finde ich uns wieder
So fern, dass es uns schwerfällt zu sprechen
Allein, allein...
Warum wieder leugnen, was du am meisten willst?
Es wird immer bei dir sein, bei dir...
Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dir...
Es bleibt nichts mehr von dir...
So fern, dass es uns schwerfällt zu sprechen,
Allein, allein...
Warum wieder leugnen, was du am meisten willst?
Es wird immer bei dir sein,
Und es entwaffnet uns...