Текст и перевод песни Bigiano - Shayo (Sam Version)

Shayo (Sam Version)

First of August na the date o
Na so me and ma friends
Sit down we relate o
Say make we gather people come jubilate o
Cos na my success i dey try celebrate o
You see
You cant afford to come late
Cos my gate go dey close like eight o
And if you come so quick
Girls dem yapa you can start to relate o
And if you wan to chocolate o
Holy and drink already don circulate o
But if you feel intoxicate o
Sit down in a place and start to dey meditate meanwhile
Nobody fighting in this place o
Cos if you do you go enter police case o
All my guys don shack i can start to dictate
If you love yourself, give yourself brainy straight o
Holy go dey flow like fire
Shayo go dey flow like water
Anything you want make una order
Cos i gat everything to make u surrender
U no go fit invite una come my party
Make una no shayo
Shayo don dey holo
Everybody dey kolo
All of una must shayo
U no go fit invite una come my party
Make una no shayo
Shayo don dey holo
Everybody dey kolo
All of una must shayo
This party no be joke o
All the place just dey full of smoke o
All the boys wey dey down don dey toast o
Even all the girl don eyeballs don compose o
Bend your waist and take it slow o
Dance to the beat as bigiano dey flow
This na my time make i spend my dough
Even if i like i go smoke igbo o
U never hear this on your radio
Mtvbase go love to play all of my video
Alaba go sell i go carry all my money go
Ghana must go meje must full of owo
University dem dey shout bigiano
Polytechnics don dey hala bigiano
London people don dey find bigiano
Ameriacan, jamaica lo
Holy go dey flow like fire
Shayo go dey flow like water
Anything you want make una order
Cos i gat everything to make u surrender
U no go fit invite una come my party
Make una no shayo
Shayo don dey holo
Everybody dey kolo
All of una must shayo
This party no be joke o
Wound ya, kill ya by yourself
Wound ya, kill ya by yourself
Wound ya, kill ya by yourself
U no go fit invite una come my party
Make una no shayo
Shayo don dey holo
Everybody dey kolo
All of una must shayo

Shayo (Version de Sam)

C'est le 1er août, la date o
C'est comme ça, moi et mes amis
On s'assoit et on discute o
On dit qu'on va rassembler les gens, qu'ils viennent se réjouir o
Parce que c'est mon succès que j'essaie de célébrer o
Tu vois
Tu ne peux pas te permettre d'arriver en retard
Parce que mon portail va se refermer vers huit heures o
Et si tu arrives si vite
Les filles vont t'accueillir, tu peux commencer à discuter o
Et si tu veux du chocolat o
Le champagne et les boissons sont déjà en circulation o
Mais si tu te sens ivre o
Assois-toi à un endroit et commence à méditer pendant ce temps
Personne ne se bat à cet endroit o
Parce que si tu le fais, tu vas te retrouver dans une affaire de police o
Tous mes gars sont là, je peux commencer à dicter
Si tu t'aimes, donne-toi du courage tout de suite o
Le champagne coulera comme du feu
Le Shayo coulera comme de l'eau
Tout ce que tu veux, commandez
Parce que j'ai tout pour te faire céder
Tu ne pourras pas les inviter à ma fête
Ne fais pas de Shayo
Le Shayo coule déjà
Tout le monde devient fou
Vous devez tous faire du Shayo
Tu ne pourras pas les inviter à ma fête
Ne fais pas de Shayo
Le Shayo coule déjà
Tout le monde devient fou
Vous devez tous faire du Shayo
Cette fête n'est pas une blague o
Tout l'endroit est rempli de fumée o
Tous les mecs qui sont en bas ont commencé à draguer o
Même toutes les filles, leurs yeux sont déjà en place o
Plie ta taille et prends ça doucement o
Danse au rythme de la musique, comme Bigiano coule
C'est mon moment, je vais dépenser mon argent
Même si je veux, je vais fumer du cannabis o
Tu n'as jamais entendu ça sur ta radio
Mtvbase va adorer diffuser toutes mes vidéos
Alaba va vendre, je vais emporter tout mon argent
Le Ghana doit aller, meje doit être plein d'argent
Les universités crient Bigiano
Les polytechniques crient Bigiano
Les gens de Londres recherchent Bigiano
Américain, jamaïcain aussi
Le champagne coulera comme du feu
Le Shayo coulera comme de l'eau
Tout ce que tu veux, commandez
Parce que j'ai tout pour te faire céder
Tu ne pourras pas les inviter à ma fête
Ne fais pas de Shayo
Le Shayo coule déjà
Tout le monde devient fou
Vous devez tous faire du Shayo
Cette fête n'est pas une blague o
Blesse-toi, tue-toi toi-même
Blesse-toi, tue-toi toi-même
Blesse-toi, tue-toi toi-même
Tu ne pourras pas les inviter à ma fête
Ne fais pas de Shayo
Le Shayo coule déjà
Tout le monde devient fou
Vous devez tous faire du Shayo