Rustplaats - Bigidagoe перевод на французский

Rustplaats

School werkte niet, een baantje werkte niet
Dus m'n laatste optie was de streets
M'n laatste optie was toch niet m'n laatste optie
Ik kan de skotoe net behalen maar we praten toch niet
Horen, zien en zwijgen
Ik geloofde toen in jou maar ik heb leren geloven in de Bijbel
Ik deed alles wat verboden was
Beroofde je toen overdag, en ging naar huis weer met een grote lach
Je gaat het niet geloven als ik je zeg hoe koud de zomer was
Kleine jongen maar ik droomde toen al van die grote hap
Money die je oppakte zijn risico's aan verbonden
Pak je wat van mij is, vallen er gewonden

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

M'n missie die moet lukken al moet ik die mannen drukken
We laten die dingen lukken, die mannen kijken stomverbaasd
Hoor ik dat je op me aast, dan aas ik op jou
Ik zet money boven bitches, zet maar boven m'n vrouw
Ik wil m'n vader in een mansion, m'n moeder in een mansion
Met die 45 ga ik volop in die tension
Haal ik het met rap, of haal ik het met comedy?
Echt waar, je wil niet dat ik kom met die
Regendagen, kan niet wachten tot ik de zon weer zie
Zware dagen in de bajes broertje, maar we stoppen niet
Pray to God, en laten we hopen dat het lukt
Maar fuck de bajes, maar als het moet komen we terug

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Ik kom uit een wijk, ja een wijk uit de achterstand
Waar jongens naar school gingen met een achterstand
Wheelie trekken hele dag op je achterband
En als je laat thuis kwam kreeg je een platte hand, damn
Ik was nog viezer dan je spatbord
Maar let op je mond voordat je gespot wordt
Van steekpartijen naar schietpartijen, het was overdreven
Maar als jij het was, dan zou je overgeven
Bedank de Heer elke dag wanneer ik opsta
Bedank de Heer elke dag wanneer ik ontsla
Mama, maak je maar niet druk, het gaat me lukken
En papa, kijk me nu, ik ren naast jou nu met die stukken
Het maken dat is makkelijk, behouden is de kunst
Echt waar broer, ik weet dat je het kunt
Je moet niet kijken naar een ander, maar kijk naar jezelf
Want soms moet je al blij zijn met de helft

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Lieu de repos

L'école n'a pas fonctionné, un petit boulot n'a pas fonctionné
Donc ma dernière option était la rue
Ma dernière option n'était pas vraiment ma dernière option
Je peux à peine atteindre le scooter, mais on ne parle pas de toute façon
Écouter, voir et se taire
Je croyais en toi à l'époque, mais j'ai appris à croire en la Bible
Je faisais tout ce qui était interdit
Je te volais en plein jour, et je rentrais à la maison avec un grand sourire
Tu ne me croirais pas si je te disais à quel point l'été était froid
Petit garçon, mais je rêvais déjà de la grosse part
L'argent que tu as ramassé comporte des risques
Si tu me prends quelque chose, il y aura des blessés

J'étais fauché, jamais je ne reviendrai en arrière
Je fais froid, vraiment, on casse tout papa
Mais si on se fait prendre ?
Alors je te reverrai à sept heures quarante-cinq sur le terrain de promenade
Tout ira bien, ne t'inquiète pas maman
Même s'ils veulent tous que je me plante
Je suis sur le terrain pour vous
Jusqu'à ce qu'ils m'emmènent à mon lieu de repos

Ma mission doit réussir, même si je dois forcer ces hommes
On fait marcher les choses, ces hommes ont l'air stupéfaits
Si j'entends dire que tu me cherches, alors je te cherche aussi
Je fais passer l'argent avant les salopes, même avant ma femme
Je veux mon père dans une maison de maître, ma mère dans une maison de maître
Avec ce 45, je vais à fond dans la tension
Est-ce que je vais réussir avec le rap, ou avec l'humour ?
Vraiment, tu ne veux pas que je vienne avec ça
Journées pluvieuses, j'ai hâte de revoir le soleil
Des jours difficiles à la prison mon frère, mais on ne s'arrête pas
Prions Dieu, et espérons que ça marchera
Mais merde la prison, mais si on doit y aller, on reviendra

J'étais fauché, jamais je ne reviendrai en arrière
Je fais froid, vraiment, on casse tout papa
Mais si on se fait prendre ?
Alors je te reverrai à sept heures quarante-cinq sur le terrain de promenade
Tout ira bien, ne t'inquiète pas maman
Même s'ils veulent tous que je me plante
Je suis sur le terrain pour vous
Jusqu'à ce qu'ils m'emmènent à mon lieu de repos

Je viens d'un quartier, oui un quartier défavorisé
Où les garçons allaient à l'école avec du retard
Faire des roues arrière toute la journée sur ton pneu arrière
Et si tu rentrais tard à la maison, tu recevais une gifle, putain
J'étais encore plus sale que ton garde-boue
Mais fais attention à ta bouche avant de te faire repérer
Des coups de couteau aux fusillades, c'était exagéré
Mais si c'était toi, tu vomirais
Remercier le Seigneur chaque jour quand je me lève
Remercier le Seigneur chaque jour quand je suis libéré
Maman, ne t'inquiète pas, je vais réussir
Et papa, regarde-moi maintenant, je cours à côté de toi avec les billets
Le faire est facile, le garder est un art
Vraiment mon frère, je sais que tu peux le faire
Ne regarde pas les autres, regarde-toi toi-même
Parce que parfois, il faut se contenter de la moitié

J'étais fauché, jamais je ne reviendrai en arrière
Je fais froid, vraiment, on casse tout papa
Mais si on se fait prendre ?
Alors je te reverrai à sept heures quarante-cinq sur le terrain de promenade
Tout ira bien, ne t'inquiète pas maman
Même s'ils veulent tous que je me plante
Je suis sur le terrain pour vous
Jusqu'à ce qu'ils m'emmènent à mon lieu de repos