Текст и перевод песни Bigsam - واسي

واسي

يا جبال الفرقه اطوي
في حيشاك الراحلين
اذكري أحبال صوتي
لو في يوم ينسو الحنين
فوق ما المستور غافي
بنكرو مسح الجبين
واللي كان كذاب ناسي
حرمو جحد الجميل

يا سجون ذاتي ذاتك رفاتي
وانا ولا لي سلطان
مجنون اناني داري بحالي
يمكن بداري وانا غلطان
وبليله اشتدت العاصفه
انهارت جوا روحي عاصمه
لو كانت حروفي واصله
لو كانت وصفه (آه آه)

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

لا مش أنا
أنا اللي بطلت هداك ال أنا
أنا اللي نسيت كم شهر وسنه
أنا اللي شاف من القسوه أمل
معدتش أنا
حاد الخصال
لو سمحتولي أن اشبع فضولي فقط بسؤال
سئمت الفصال
ماتت حقولي لما لا تقولي هل مات الوصال

واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي

يا سمومي غيبي
قبلتك بعيوبك من غبا ولا شفتي عيبي
يا غيومي طيري
امطري وطيحي بنيراني ولا تستريحي

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

Consoler

Ô montagnes du séparation, plie-toi
Dans tes creux, les voyageurs
Souviens-toi des cordes de ma voix
Si un jour, la nostalgie se perd
Au-dessus de ce qui est caché, endormi
Ils ont oublié de s'essuyer le front
Et celui qui mentait, oublieux
Il a refusé la beauté

Ô prisons de mon moi, ton moi, mes restes
Et moi, je n'ai pas de pouvoir
Fou, égoïste, je suis conscient de ma situation
Peut-être que je me cache, et j'ai tort
Et dans la nuit, la tempête s'est intensifiée
Une capitale s'est effondrée dans mon âme
Si mes lettres étaient arrivées
Si c'était une description (ah ah)

Et je ne vois toujours pas les mains
Et toi, où sont-elles parties, ces mains
Ne serait-ce pas que des années ont passé
Et nous étions inconscients et insensibles
Et je ne vois toujours pas les mains
Et toi, où sont-elles parties, ces mains
Ne serait-ce pas que des années ont passé

Non, ce n'est pas moi
C'est moi qui ai cessé d'être ce "moi"
C'est moi qui ai oublié combien de mois et d'années
C'est moi qui a vu un espoir dans la cruauté
Je ne suis plus moi
Avec des traits durs
Si vous me permettez, je satisfais ma curiosité avec une seule question
Je suis fatigué de ces détails
Mon droit est mort, pourquoi ne dis-tu pas si l'union est morte

Consoler, consoler, consoler
Consoler, consoler, consoler
Consoler, consoler, consoler
Consoler, consoler

Ô mes poisons, disparaissez
Je t'ai acceptée avec tes défauts, de la bêtise, et je n'ai pas vu mes propres défauts
Ô mes nuages, volez
Pluie, et tombée sur mes flammes, ne te repose pas

Et je ne vois toujours pas les mains
Et toi, où sont-elles parties, ces mains
Ne serait-ce pas que des années ont passé
Et nous étions inconscients et insensibles
Et je ne vois toujours pas les mains
Et toi, où sont-elles parties, ces mains
Ne serait-ce pas que des années ont passé