Текст и перевод песни Bigsam - واسي

واسي

يا جبال الفرقه اطوي
في حيشاك الراحلين
اذكري أحبال صوتي
لو في يوم ينسو الحنين
فوق ما المستور غافي
بنكرو مسح الجبين
واللي كان كذاب ناسي
حرمو جحد الجميل

يا سجون ذاتي ذاتك رفاتي
وانا ولا لي سلطان
مجنون اناني داري بحالي
يمكن بداري وانا غلطان
وبليله اشتدت العاصفه
انهارت جوا روحي عاصمه
لو كانت حروفي واصله
لو كانت وصفه (آه آه)

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

لا مش أنا
أنا اللي بطلت هداك ال أنا
أنا اللي نسيت كم شهر وسنه
أنا اللي شاف من القسوه أمل
معدتش أنا
حاد الخصال
لو سمحتولي أن اشبع فضولي فقط بسؤال
سئمت الفصال
ماتت حقولي لما لا تقولي هل مات الوصال

واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي

يا سمومي غيبي
قبلتك بعيوبك من غبا ولا شفتي عيبي
يا غيومي طيري
امطري وطيحي بنيراني ولا تستريحي

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

Утешение

О, горы разлуки, сокрываются
В твоих зарослях ушедшие,
Вспомни переливы моего голоса,
Если в один из дней забудут тоску.
Сверху, где тайное дремлет,
Они лгут, стирая пот со лба,
И тот, кто был лжецом, забыл,
Запретили им отрицать доброту.

О, моя внутренняя тюрьма, ты - мое убежище,
И я, лишенный власти,
Безумный эгоист, заботящийся о себе,
Может, я притворяюсь, и ошибаюсь.
И в ночь, когда разразилась буря,
Рухнула в моей душе столица.
Если бы мои слова достигли цели,
Если бы это было лекарством (Ах, ах).

А я всё ещё не вижу рук,
Но куда же делись руки?
Неужели прошли годы,
А мы были беспечны и не чувствовали?
А я всё ещё не вижу рук,
Но куда же делись руки?
Неужели прошли годы?

Нет, это не я.
Это я перестал быть тем, кем был.
Это я забыл, сколько месяцев и лет прошло.
Это я увидел надежду в жестокости.
Я больше не я.
Ожесточился в своих чертах.
Позвольте мне удовлетворить свое любопытство лишь одним вопросом.
Устал от торгов.
Мои поля погибли. Почему ты не скажешь, умерла ли наша связь?

Утешение, утешение, утешение,
Утешение, утешение, утешение,
Утешение, утешение, утешение,
Утешение, утешение.

О, моя тёзка, исчезни,
Я принял тебя с твоими недостатками, по глупости, или ты не видела моих?
О, мои тучи, летите,
Проливайтесь дождём и гасите мой огонь, не останавливайтесь.

А я всё ещё не вижу рук,
Но куда же делись руки?
Неужели прошли годы,
А мы были беспечны и не чувствовали?
А я всё ещё не вижу рук,
Но куда же делись руки?
Неужели прошли годы?