왜이래 - Bigstar перевод на немецкий

왜이래

G-THANGS
Every night I pray to God that
I can stand what
I'm feelin on ma mind
You and I, Friends or not

Pyeonhan chingu sai geunyang sul chinguji
Geuleohge saeng-gaghaess-eo nothin' else
Pyeonhan oschalim-e amu budam eobs-i
Mannal su issneun yeojasalam chingu what else

Sigan-i jinagalsulog jakku niga ippeoboyeo
Handu beon bolsulog jeongdeuna bwa us-eumman nawa
Nado moleuge jakku twieonawa
Jakku tinana bwa
Wae ileoneunji nado molla

Na wae ilae chingu-in niga yeojalo boine
Han beondo ileon saeng-gag an haebwassneunde
Na wae ilae nae mam-i jakku nege kkeulline
Chinguboda salang-igo sipna bwa

Han dubeon-imyeon maldo an hae
Jakku na wae niga ippeoboineunji
Han dubeon bon geosdo anya
Ni salgusaeg libseutig
Mwonga dalla boyeo oneul
Ni ibsul ib majchugo sip-eo
Ijen ni yeop-eul jikigo sip-eo
Not just a boy friend
Only one boy friend
Ni namjachingu doego sip-eo

Sigan-i jinagalsulog
Jakku neoleul gajgo sip-eo
Sseomnam-ilado saeng-gimyeon (I'll be like)
Namjaneun gae, na hanaman ppaego
Nado moleuge neol gadugo sip-eo
Naekkeo hago sip-eo
Ijen jogeumssig al geos gat-a

Na wae ilae chingu-in niga yeojalo boine
Han beondo ileon saeng-gag an haebwassneunde
Na wae ilae nae mam-i jakku nege kkeulline
Chinguboda salang-igo sipna bwa

Ga ga gakkeum uli saiga silh-eojyeo
Na na nado namjalo boigo sip-eunde babe
Ijen chamji anh-a neol pum-e an-a
Nae yeojalago malhago danil geoya
Neoleul ilh-eulkka bwa bamsae alh-a
Jam mos janeun il-eun ije eobs-eul geoya babe

Woo woo woo baby
I'm in love with you
Woo woo woo baby
I'm in love with you
Woo woo woo baby
I'm in love with you, girl
Amado ijen chinguboda salang-igo sipna bwa

Warum bin ich so?

G-THANGS
Jede Nacht bete ich zu Gott, dass
ich ertragen kann, was
ich in meinem Kopf fühle
Du und ich, Freunde oder nicht

Eine lockere Freundschaft, nur Freunde zum Trinken
So dachte ich, nichts weiter
In bequemer Kleidung, ganz ungezwungen
Eine Freundin, die man einfach so treffen kann, was sonst

Mit der Zeit wirkst du immer hübscher auf mich
Je öfter wir uns sehen, desto mehr scheine ich dich zu mögen, ich muss nur lächeln
Unbewusst rutscht es mir immer wieder raus
Es fällt wohl immer mehr auf
Ich weiß selbst nicht, warum ich so bin

Warum bin ich so? Ich sehe dich, meine Freundin, als Frau
Ich habe noch nie so gedacht
Warum bin ich so? Mein Herz zieht es immer mehr zu dir
Ich möchte wohl mehr als nur dein Freund sein

Wäre es nur ein oder zwei Mal, würde ich nichts sagen
Warum finde ich dich auf einmal so hübsch?
Es ist nicht so, dass wir uns nur ein oder zwei Mal gesehen hätten
Dein apricotfarbener Lippenstift
Irgendwie siehst du heute anders aus
Deine Lippen, ich will sie küssen
Jetzt will ich an deiner Seite bleiben
Nicht nur ein Kumpel
Dein einziger fester Freund
Ich will dein fester Freund werden

Mit der Zeit
will ich dich immer mehr besitzen
Wenn du auch nur einen Flirt hast (Dann sage ich sowas wie)
Alle Männer sind Hunde, außer mir natürlich
Unbewusst will ich dich für mich behalten
Ich will dich zu meiner machen
Jetzt fange ich langsam an zu verstehen

Warum bin ich so? Ich sehe dich, meine Freundin, als Frau
Ich habe noch nie so gedacht
Warum bin ich so? Mein Herz zieht es immer mehr zu dir
Ich möchte wohl mehr als nur dein Freund sein

Man- man- manchmal hasse ich es, dass wir nur Freunde sind
Ich- ich will doch auch als Mann gesehen werden, Babe
Jetzt halte ich mich nicht mehr zurück, ich nehme dich in den Arm
Ich werde herumlaufen und sagen, dass du meine Freundin bist
Die Sorge, dich zu verlieren, wegen der ich Nächte wachlag
Solche schlaflosen Nächte wird es jetzt nicht mehr geben, Babe

Woo woo woo Baby
Ich bin in dich verliebt
Woo woo woo Baby
Ich bin in dich verliebt
Woo woo woo Baby
Ich bin in dich verliebt, Girl
Wahrscheinlich möchte ich jetzt mehr als nur dein Freund sein