Bigty - Comment t'aimer (feat. Rabbi le Prince) - перевод песни на русский

Il est temps que je me mette à nu

Мне пора раздеваться.

J'en ai marre de faire semblant jme mets à nu

Мне надоело притворяться, что я раздета догола.

Avant que jte le dise tu l'avais déjà vu

Прежде чем ДжейТи сказал Это, ты уже видел это раньше

Entre toi et moi on dirait que ça ne marche plus, Lord

Между нами говоря, похоже, что это больше не работает, Лорд

Dis moi ce que j'ai fait je sais très bien que l'erreur vient de moi

Скажи мне, что я сделал, я прекрасно знаю, что ошибка исходит от меня

Histoire que j'puisse me corriger

История, которую я могу исправить

J'essaye de te plaire mais au final je n'y arrive pas

Я пытаюсь угодить тебе, но в итоге у меня ничего не получается.

J'ai besoin que tu puisses me diriger

Мне нужно, чтобы ты мог направить меня.

Montre moi comment t'aimer, comment t'aimer, comment t'aimer Yahwe

Покажи мне, как любить тебя, как любить тебя, как любить тебя Яхве

Montre moi comment t'aimer, comment t'aimer, comment t'aimer Yahwe

Покажи мне, как любить тебя, как любить тебя, как любить тебя Яхве

Yeah

Да.

En ce moment je suis comme abattu

Прямо сейчас я как убитый.

Jme sens mal car ces derniers temps tu ne me parles plus

Мне плохо, потому что в последнее время ты больше не разговариваешь со мной

Peut être que je suis dans l'abus mais j'ai

Может быть, я злоупотребляю, но у меня есть

L'impression d'avoir fait quelque chose qui ne t'a pas plu

Ощущение, что ты сделал что-то, что тебе не понравилось

Tu n'es le débiteur de personne tu ne me dois rien

Ты никому не должник, ты мне ничего не должен.

Pourtant j'essaie de t'atteindre par tout les moyens

Тем не менее, я стараюсь связаться с тобой любыми способами

J'ai beau vouloir t'impressionner tu ne me calcules pas

Как бы мне ни хотелось произвести на тебя впечатление, ты меня не обманываешь.

A quoi bon se battre autant pour si peu de résulats

Что хорошего в том, чтобы так сильно бороться за столь незначительные результаты

Tout ces efforts en vain ça me démotive

Все эти напрасные усилия меня демотивируют.

Je n'suis pas bien je sais que c'est moi le fautif

Я не в порядке, я знаю, что виноват я.

Mon coeur est rempli de hérésie

Мое сердце наполнено ересью

J'en ai marre de te servir avec hypocrisie

Мне надоело лицемерно служить тебе.

Il est temps que je me mette à nu

Мне пора раздеваться.

J'en ai marre de faire semblant jme mets à nu

Мне надоело притворяться, что я раздета догола.

Avant que jte le dise tu l'avais déjà vu

Прежде чем ДжейТи сказал Это, ты уже видел это раньше

Entre toi et moi on dirait que ça ne marche plus, Lord

Между нами говоря, похоже, что это больше не работает, Лорд

Dis moi ce que j'ai fait je sais très bien que l'erreur vient de moi

Скажи мне, что я сделал, я прекрасно знаю, что ошибка исходит от меня

Histoire que j'puisse me corriger

История, которую я могу исправить

J'essaye de te plaire mais au final je n'y arrive pas

Я пытаюсь угодить тебе, но в итоге у меня ничего не получается.

J'ai besoin que tu puisses me diriger

Мне нужно, чтобы ты мог направить меня.

Montre moi comment t'aimer, comment t'aimer, comment t'aimer Yahwe

Покажи мне, как любить тебя, как любить тебя, как любить тебя Яхве

Montre moi comment t'aimer, comment t'aimer, comment t'aimer Yahwe

Покажи мне, как любить тебя, как любить тебя, как любить тебя Яхве

L'amour consiste à garder tes commandements

Любовь - это соблюдение заповедей Твоих

Alors que sur ma bible il y a des toiles d'araignées

В то время как в моей Библии есть паутина

Je me dois d'avoir un meilleur rendement

Я должен получить лучшую отдачу

Je t'en supplie crée en moi le désir de t'aimer

Умоляю тебя, создай во мне желание любить тебя

Jme rappelle de cette époque où tout roulait

Jme напоминает о тех временах, когда все шло своим чередом

Et dès que je levais la voix les mots coulaient

И как только я повысил голос, слова потекли рекой.

Qu'est ce qui s'est passé?

Что случилось?

J'crois que j'ai laissé une idole venir te remplacer

Кажется, я позволил идолу прийти тебе на смену.

Moi qui étais dans les "Dieu m'a dit"

Я, который был в "Бог сказал мне",

Du jour au lendemain je me suis refroidi

В одночасье я остыл.

Je m'amuse à faire le man of God devant la foule

Мне нравится изображать из себя человека Божьего перед толпой

Alors que prier plus de 10 minutes ça m'saoule

В то время как молитва более 10 минут меня пьянит