Tout ça - Bigy перевод на немецкий

Tout ça

J'ai marché seul dans le noir
En attendant de voir le bout du tunnel
Voyant les larmes de Maman
Je purgeais ma force dans ses prunelles
Ils m'ont dit: "Fréro, lâche le rap ça payera pas tes fins de mois"
Mais malgré tout ça, moi j'ai toujours cru en moi
J'essaie de faire face à tout ça

Je suis jamais sale, enculé
Je traine avec Bigy
J'étais tout en bas, maintenant comme ma fumée
Je m'envole vers le sommet
C'est l'anarch' au quartier
C'est pour ça qu'on m'appelle Kadhafi
Quand tu traversera le pont de l'enfer
Tu verra que ta vie ne tient qu'à un fil
Elle est toute mignonne mais
Quand je la baise, elle est complètement possédée
Yeux rouges, on a pas encore dormi
On a khala toute la noche
Je veux des billets violets
Je me contente peu de ce que j'ai à manger
Aujourd'hui tout me sourit
J'espère juste que Dieu ne m'a pas délaissé
Toujours seul dans ma bulle
En vrai j'attend juste que la mort m'escorte
Je suis en Range Rover
J'accélère, j't'écrase, non j'ai pas vu de stop
Faut que je bicrave beaucoup plus
Vous n'imaginez même pas tout ce qu'on a en stock
Je suis ta pire maladie mais en
Même temps je suis ton meilleur antidote
Je marche seul dans le noir
Je construit mon empire avec des mots
Hier je nageais dans la mer, rebeu
Demain je contrôlerai le paquebot
Où j'habite y'a que les gardiens de buts
Qui peuvent espérer de se faire sauver par leur poteaux
On en serait pas là si j'avais pas porté mes couilles

J'ai marché seul dans le noir
En attendant de voir le bout du tunnel
Voyant les larmes de Maman
Je purgeais ma force dans ses prunelles
Ils m'ont dit: "Fréro, lâche le rap ça payera pas tes fins de mois"
Mais malgré tout ça, moi j'ai toujours cru en moi
J'essaie de faire face à tout ça

On veux pété le million
On s'en bat les couilles du reste
Ils s'enculent entre frères pour de l'oseille
Moi j'appelle ça de l'inceste
Si tu parle en quati et la vitesse
Plus je dégage des kilos, plus je m'engraisse
Trop de poules blanches dans ma ville
Bien sur qu'il faut que ça cesse
J'vais briller mais j'oublie pas que même le soleil s'éteindra
Ils font tous de la grosse merde
Je suis venu, je vais les vehla
Je rappe du nord au sud de l'est à
L'ouest, pour tous les frères au card-pla
Personne n'a cru en nous
Mais si Dieu le veut, on n'y arrivera
Ramener moi plus d'oseille
Ramener moi plus d'oseille
Que j'arrête toute cette merde
Je n'ai plus rien à espérer de la vie à part le pardon du ciel
Je m'attache pas,
Je suis convaincu que toutes les femmes sont cruelles
L'amour égorgé dans une ruelle
Pour moi faire du biff, c'est l'essentiel

J'ai marché seul dans le noir
En attendant de voir le bout du tunnel
Voyant les larmes de Maman
Je purgeais ma force dans ses prunelles
Ils m'ont dit: "Fréro, lâche le rap ça payera pas tes fins de mois"
Mais malgré tout ça, moi j'ai toujours cru en moi
J'essaie de faire face à tout ça

J'ai marché seul dans le noir
En attendant de voir le bout du tunnel
Voyant les larmes de Maman
Je purgeais ma force dans ses prunelles
Ils m'ont dit: "Fréro, lâche le rap ça payera pas tes fins de mois"
Mais malgré tout ça, moi j'ai toujours cru en moi
J'essaie de faire face à tout ça

All das

Ich ging allein im Dunkeln,
wartete darauf, das Ende des Tunnels zu sehen.
Sah die Tränen meiner Mutter,
schöpfte meine Kraft aus ihren Augen.
Sie sagten mir: "Bruder, lass das Rappen, das wird deine Rechnungen am Monatsende nicht bezahlen."
Aber trotz alledem habe ich immer an mich geglaubt.
Ich versuche, mit all dem fertig zu werden.

Ich bin niemals schmutzig, Arschloch.
Ich hänge mit Bigy rum.
Ich war ganz unten, jetzt wie mein Rauch
fliege ich zum Gipfel.
Es herrscht Anarchie im Viertel,
deshalb nennen sie mich Gaddafi.
Wenn du die Brücke der Hölle überquerst,
wirst du sehen, dass dein Leben an einem seidenen Faden hängt.
Sie ist ganz süß, aber
wenn ich sie ficke, ist sie völlig besessen.
Rote Augen, wir haben noch nicht geschlafen,
wir haben die ganze Nacht gekifft.
Ich will lila Scheine,
ich gebe mich wenig zufrieden mit dem, was ich zu essen habe.
Heute lächelt mich alles an,
ich hoffe nur, dass Gott mich nicht verlassen hat.
Immer allein in meiner Blase,
in Wahrheit warte ich nur darauf, dass der Tod mich abholt.
Ich bin im Range Rover,
ich beschleunige, ich überfahre dich, nein, ich habe kein Stoppschild gesehen.
Ich muss viel mehr dealen,
ihr könnt euch nicht vorstellen, was wir alles auf Lager haben.
Ich bin deine schlimmste Krankheit, aber
gleichzeitig bin ich dein bestes Gegenmittel.
Ich gehe allein im Dunkeln,
ich baue mein Imperium mit Worten auf.
Gestern schwamm ich im Meer,
morgen werde ich das Passagierschiff steuern.
Wo ich wohne, gibt es nur die Torhüter,
die hoffen können, von ihren Kumpels gerettet zu werden.
Wir wären nicht hier, wenn ich nicht meinen Mut zusammengenommen hätte.

Ich ging allein im Dunkeln,
wartete darauf, das Ende des Tunnels zu sehen.
Sah die Tränen meiner Mutter,
schöpfte meine Kraft aus ihren Augen.
Sie sagten mir: "Bruder, lass das Rappen, das wird deine Rechnungen am Monatsende nicht bezahlen."
Aber trotz alledem habe ich immer an mich geglaubt.
Ich versuche, mit all dem fertig zu werden.

Wir wollen die Million knacken,
der Rest ist uns scheißegal.
Sie ficken sich unter Brüdern für Geld,
ich nenne das Inzest.
Wenn du über Geld und Geschwindigkeit sprichst,
je mehr Kilos ich loswerde, desto fetter werde ich.
Zu viele weiße Hühner in meiner Stadt,
natürlich muss das aufhören.
Ich werde glänzen, aber ich vergesse nicht, dass selbst die Sonne untergehen wird.
Sie machen alle großen Mist,
ich bin gekommen, ich werde sie fertigmachen.
Ich rappe von Norden nach Süden, von Osten nach
Westen, für alle Brüder im Knast.
Niemand hat an uns geglaubt,
aber wenn Gott will, werden wir es schaffen.
Bringt mir mehr Geld,
bringt mir mehr Geld,
damit ich mit dieser ganzen Scheiße aufhöre.
Ich habe nichts mehr vom Leben zu erwarten, außer der Vergebung des Himmels.
Ich hänge mich nicht an,
ich bin überzeugt, dass alle Frauen grausam sind.
Die Liebe, in einer Gasse abgeschlachtet,
für mich ist Geld verdienen das Wichtigste.

Ich ging allein im Dunkeln,
wartete darauf, das Ende des Tunnels zu sehen.
Sah die Tränen meiner Mutter,
schöpfte meine Kraft aus ihren Augen.
Sie sagten mir: "Bruder, lass das Rappen, das wird deine Rechnungen am Monatsende nicht bezahlen."
Aber trotz alledem habe ich immer an mich geglaubt.
Ich versuche, mit all dem fertig zu werden.

Ich ging allein im Dunkeln,
wartete darauf, das Ende des Tunnels zu sehen.
Sah die Tränen meiner Mutter,
schöpfte meine Kraft aus ihren Augen.
Sie sagten mir: "Bruder, lass das Rappen, das wird deine Rechnungen am Monatsende nicht bezahlen."
Aber trotz alledem habe ich immer an mich geglaubt.
Ich versuche, mit all dem fertig zu werden.