Текст и перевод песни Biig Piig - Pingu

Pingu

Did she let you down?
Did she hurt you, babe?
Did you have it made?
Did it fall apart?

Did she make you scared
With her masquerade?
Are the things you′d change
'Cause she broke your heart?

True words that hurt
Our love isn′t always fine
Truth burns, awkward
Our love isn't always right

Did she make you laugh?
Aren't you glad she did?
Ever think, what if?
Darling, dry your eyes

Know she put tears there
But it′s pain we share
Just say, you′ll take care
And I'll say goodbye

True words, that hurt
Our love isn′t always right
Truth burns, awkward
Our love isn't always right

Pingu

Est-ce qu'elle t'a déçu ?
Est-ce qu'elle t'a fait du mal, mon chéri ?
Est-ce que tu avais tout ce qu'il te fallait ?
Est-ce que tout s'est effondré ?

Est-ce qu'elle t'a fait peur
Avec son masque ?
Est-ce que les choses que tu voudrais changer
C'est parce qu'elle t'a brisé le cœur ?

Des mots vrais qui font mal
Notre amour n'est pas toujours beau
La vérité brûle, c'est gênant
Notre amour n'est pas toujours juste

Est-ce qu'elle t'a fait rire ?
N'es-tu pas content qu'elle l'ait fait ?
As-tu déjà pensé, et si ?
Chéri, sèche tes larmes

Je sais qu'elle a mis ces larmes là
Mais c'est une douleur que nous partageons
Dis juste que tu vas prendre soin de toi
Et je dirai au revoir

Des mots vrais, qui font mal
Notre amour n'est pas toujours juste
La vérité brûle, c'est gênant
Notre amour n'est pas toujours juste