Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Baanooye Setareh Chin

Baanooye Setareh Chin

ای خوب من ای بهترین ای عاشق عاشق ترین
دلم میخواد ستاره شم ای بانوی ستاره چین
تو غربت غریب شب چشم تو تنها آشناست
شب چشای بارونیت قشتگترین شب خداست
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
عاشق باتو بودن و از تو غزل شنیدنم
با همه ی وجود پر از شوق به تو رسیدنم
ساده ای مثل شعر من پاکی مثل اشک خدا
تو واژه های شعرمی ای همصدای بی صدا
ترانه ی چشمای تو از شعر شب قشنگ تره
شب شاکیه از چشم تو چون آبروشو می بره
امشب میخوام داد بزنم بگم چقد دوست دارم
بگم که با تو زنده ام بی تو نفس کم میارم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم

Baanooye Setareh Chin

Mon amour, mon meilleur, mon amoureux le plus amoureux
J'aimerais être une étoile, oh ma dame qui cueille les étoiles
Dans la solitude de la nuit, tes yeux sont les seuls familiers
La nuit de tes yeux pluvieux est la plus belle nuit de Dieu
Je veux t'appartenir
Je veux t'appartenir
Dormir avec ton amour la nuit, me réveiller avec l'espoir de toi le matin
Je veux t'appartenir
Je veux t'appartenir
Dormir avec ton amour la nuit, me réveiller avec l'espoir de toi le matin
J'aime être avec toi et entendre tes poèmes
Avec tout mon être, je suis plein d'enthousiasme pour toi
Tu es simple comme ma poésie, pure comme les larmes de Dieu
Tu es les mots de mes poèmes, mon compagnon silencieux
La mélodie de tes yeux est plus belle que la poésie de la nuit
La nuit se plaint de tes yeux, car ils lui volent sa beauté
Ce soir, je veux crier et dire combien je t'aime
Dire que je vis grâce à toi, sans toi, je suffoque
Je veux t'appartenir
Je veux t'appartenir
Dormir avec ton amour la nuit, me réveiller avec l'espoir de toi le matin
Je veux t'appartenir
Je veux t'appartenir
Dormir avec ton amour la nuit, me réveiller avec l'espoir de toi le matin