Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Baanooye Setareh Chin

Baanooye Setareh Chin

ای خوب من ای بهترین ای عاشق عاشق ترین
دلم میخواد ستاره شم ای بانوی ستاره چین
تو غربت غریب شب چشم تو تنها آشناست
شب چشای بارونیت قشتگترین شب خداست
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
عاشق باتو بودن و از تو غزل شنیدنم
با همه ی وجود پر از شوق به تو رسیدنم
ساده ای مثل شعر من پاکی مثل اشک خدا
تو واژه های شعرمی ای همصدای بی صدا
ترانه ی چشمای تو از شعر شب قشنگ تره
شب شاکیه از چشم تو چون آبروشو می بره
امشب میخوام داد بزنم بگم چقد دوست دارم
بگم که با تو زنده ام بی تو نفس کم میارم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم

Женщина, собирающая звезды

О моя прекрасная, лучшая из лучших, самая влюбленная из влюбленных,
Я хочу стать звездой, о моя женщина, собирающая звезды.
В одиночестве чужой ночи, твои глаза — единственное знакомое.
Ночь твоих дождливых глаз — прекраснейшая ночь Бога.
Я хочу быть твоим.
Я хочу быть твоим.
Ночью спать с твоей любовью, утром вставать с надеждой на тебя.
Я хочу быть твоим.
Я хочу быть твоим.
Ночью спать с твоей любовью, утром вставать с надеждой на тебя.
Влюблен в то, чтобы быть с тобой и слышать от тебя стихи.
Всем своим существом, полон стремления достичь тебя.
Ты проста, как мои стихи, чиста, как слезы Бога.
Ты в словах моих стихов, о безголосый голос.
Песня твоих глаз прекраснее стихов ночи.
Ночь жалуется на твои глаза, потому что они раскрывают ее тайны.
Сегодня вечером я хочу кричать, сказать, как сильно я тебя люблю.
Сказать, что с тобой я жив, а без тебя задыхаюсь.
Я хочу быть твоим.
Я хочу быть твоим.
Ночью спать с твоей любовью, утром вставать с надеждой на тебя.
Я хочу быть твоим.
Я хочу быть твоим.
Ночью спать с твоей любовью, утром вставать с надеждой на тебя.