Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Bahoonehgir

Bahoonehgir

هر کجا تو با منی
هر کجا تو با منی من خوش دلم
هر کجا تو با منی من خوش دلم
گر بود، گر بود در قعر چاهی منزلم
گر بود در قعر چاهی منزلم

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

من که از تو می گذشتم تو یه شب صدام کردی
تو الفبای قشنگ عاشقی رو واسه من کلام کردی
این تو بودی که به من سلام کردی
تو به من گفتی نرو، تو به من گفتی بیا

چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

تو خودت خواستی عزیزم سر راهم بمونی
عشق و دیوونگیمو محرم رازت بخونی
تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

تو خودت خواستی عزیزم سر راهم بمونی
عشق و دیوونگیمو محرم رازت بخونی
تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

Придираешься

Где бы ты ни была со мной,
Где бы ты ни была со мной, я счастлив.
Где бы ты ни была со мной, я счастлив.
Даже если бы мой дом был на дне колодца,
Даже если бы мой дом был на дне колодца.

Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?

Я ведь уже отпускал тебя, но ты позвала меня той ночью.
Ты открыла мне прекрасный язык любви.
Это ты первая поприветствовала меня.
Ты сказала мне не уходить, ты сказала мне остаться.

Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?

Ты сама захотела, дорогая, чтобы я остался на твоём пути,
Чтобы ты узнала о моей любви и безумии,
Ты сама захотела стать моей любимой,
Быть со мной, когда я устал и стар.

Ты сама захотела стать моей любимой,
Быть со мной, когда я устал и стар.

Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?

Ты сама захотела, дорогая, чтобы я остался на твоём пути,
Чтобы ты узнала о моей любви и безумии,
Ты сама захотела стать моей любимой,
Быть со мной, когда я устал и стар.

Ты сама захотела стать моей любимой,
Быть со мной, когда я устал и стар.

Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?

Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Почему ты стала такой придирчивой в последнее время?
Неужели твоя любовь ко мне проходит так легко?