Be Man Nakhand - Bijan Mortazavi перевод на английский

Be Man Nakhand

حالا که من گریه می کنم
اشک می ریزم یه دریا
صدای خنده های تو
می ره تا پشت ابرا

تا چشامو وا می کنم
غم تو دلم نشسته
نگام به هرطرف می ره
در های شادی بسته

به من نخند, یه روز دلت
دل به کسی می بنده
اونروز می بینی عاشقی
گریه داره, نه خنده

من هم یه روز می خندیدم
به اشک سرد عاشق
باور نمی کرد دل من
ناله و درد عاشق

Laugh at Me

Now that I am crying
And shedding a river of tears
The sound of your laughter
Reaches beyond the clouds

As soon as I open my eyes
Sorrow fills my heart
Wherever I look
The doors of joy are closed

Don't laugh at me, one day you will
Fall in love with someone
That day you will see that love
Brings tears, not laughter

I also laughed once
At the lover's cold tears
My heart did not believe
In the wailing and pain of love