Beh Man Nakhand - Bijan Mortazavi перевод на русский

Beh Man Nakhand

حالا که من گریه می کنم اشک می ریزم یه دریا
صدای خنده های تو
صدای خنده های تو، میره تا پشت ابرا
تا چشمو هم می ذارم غم تو دلم نشسته
به هر طرف
به هر طرف، نگام میره درهای شادی بسته

به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده

حالا که من گریه می کنم اشک می ریزم یه دریا
صدای خنده های تو میره تا پشت ابرا
تا چشمو هم می ذارم غم تو دلم نشسته
به هر طرف نگام میره درهای شادی بسته

به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده

من هم یه روز می خندیدم به اشک سرد عاشق
باور نمی کرد دل من ناله و اشک عاشق

من هم یه روز می خندیدم به اشک سرد عاشق
باور نمی کرد دل من ناله و درد عاشق

به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده

Не смейся ты надо мной

Сейчас, когда я плачу, я проливаю море слёз,
Звук смеха твоего,
Звук смеха твоего летит за облака.
Стоит мне закрыть глаза, как грусть поселяется в моём сердце,
Куда бы ни,
Куда бы я ни посмотрел, двери счастья закрыты.

Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.
Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.

Сейчас, когда я плачу, я проливаю море слёз,
Звук смеха твоего летит за облака.
Стоит мне закрыть глаза, как грусть поселяется в моём сердце,
Куда бы я ни посмотрел, двери счастья закрыты.

Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.
Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.

Я тоже когда-то смеялся над холодными слезами влюблённого,
Моё сердце не верило стонам и слезам влюблённого.

Я тоже когда-то смеялся над холодными слезами влюблённого,
Моё сердце не верило стонам и боли влюблённого.

Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.
Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.
Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.
Не смейся надо мной, однажды твоё сердце полюбит кого-то,
В тот день ты поймёшь, что любовь – это слёзы, а не смех.