Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Da'vat

Da'vat

منو با بوسه دعوت کن به آغوشی که رویامه
که وقتی با منی تنها همین جای جهان جامه
منو با بوسه دعوت کن به یک رویای طولانی
به یک آرامش مطلق به یک دریای طوفانی
یه امشب کام دنیامو به کندوی عسل وا کن
میخوام برگردم از دنیا تو رو به من بغل وا کن
تو در من زندگی کردی تو این رویا رو میفهمی
خودت درگیر طوفانی تو این دریا رو میفهمی
دریا رو به قلبم دادی
تو بندت بودن یعنی آزادی
بزار باور کنم هستی بزار برگردم از کابوس
بزار پیدا کنم ما ه و میون این همه فانوس
بزار فردای دنیامو به دستای تو بسپارم
واسه پروانگی کردن من این دستا رو کم دارم

Invitation

Invite-moi avec un baiser à ton étreinte, mon rêve
Quand tu es avec moi, seul, ici, dans le monde, je me sens enveloppé
Invite-moi avec un baiser à un rêve long
À un calme absolu, à une mer tempétueuse
Ce soir, ouvre le miel de mon monde à ma bouche
Je veux revenir du monde, ouvre-moi tes bras
Tu vis en moi, tu comprends ce rêve
Tu es pris dans la tempête, tu comprends cette mer
Tu as donné la mer à mon cœur
Être lié à toi, c'est la liberté
Laisse-moi croire que tu existes, laisse-moi revenir du cauchemar
Laisse-moi te trouver parmi toutes ces lanternes
Laisse-moi confier l'avenir de mon monde à tes mains
J'ai besoin de ces mains pour voler