Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Donyaye Man

Donyaye Man

به چه ساز تو برقصم زمونه زمونه
از دست تو دل من چه خونه چه خونه
تو دل منو شکستی که رفتی عزیزم
تویی که برات میمیرم نذار اشک بریزم
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
ارزوی اخرم بود که باتو بمونم
به امید عشق خوبت بتونم بخونم
دل بیقرار من بود که پاروش گذشتی
دردو بلای عشقو تو جونم تو کاشتی
بیتو دارم میمیرم خوابتو هرشب میبینم
مثه جونی تو تنم اگه نباشی میمیرم
مثه ایات خدا سوره حق توی چشات
میسوزونه تنمو گرمی اون برق نگات
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
به چه ساز تو برقصم زمونه زمونه
از دست تو دل من چه خونه چه خونه
تو دل منو شکستی که رفتی عزیزم
تویی که برات میمیرم نذار اشک بریزم
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی
اخه دنیای منی به کی بگم مال منی
اخه دنیای منی تورو میخوام مال منی

My World

To what tune shall I dance, my love, my love
My heart is broken by your hand, my love, my love
You broke my heart when you left, my darling
You for whom I would die, don't make me cry
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
My last wish was to stay with you
In the hope of your love, I can sing
It was my restless heart that you walked over
You planted the pain and sorrow of love in my soul
I am dying without you, I see you in my dreams every night
Like the life in my body, I will die if you are not there
Like the verses of God, the true sura in your eyes
The warmth of your gaze burns my body
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
To what tune shall I dance, my love, my love
My heart is broken by your hand, my love, my love
You broke my heart when you left, my darling
You for whom I would die, don't make me cry
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine
For you are my world, to whom shall I say you are mine
For you are my world, I want you to be mine