Expectation - Bijan Mortazavi перевод на немецкий

Expectation

دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

به دستت جام آب باشد گل من
جمالت ماه نو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من

از دور می نمایی
خنده به رو میایی
از دور می نمایی
خنده به رو میایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سرم بالین تنم بستر نداره
دلم جز شوق تو در سر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

Erwartung

Mein Herz war deinetwegen unruhig
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Ich habe auf dich gewartet
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Mein Herz war deinetwegen unruhig
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Ich habe auf dich gewartet
Gott sei Dank, dass du gekommen bist

Du kamst spielerisch näher
Du kamst für die Jagd
Du kamst spielerisch näher
Du kamst für die Jagd
Die Jagd als Vorwand nehmend
Kamst du, um mich zu sehen
Die Jagd als Vorwand nehmend
Kamst du, um mich zu sehen
Mein Herz war deinetwegen unruhig
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Ich habe auf dich gewartet
Gott sei Dank, dass du gekommen bist

In deiner Hand sei ein Becher Wasser, meine Blume
Deine Schönheit sei der Neumond, meine Blume
An jenem Tag, als du von meiner Seite gingst
Ist mein Herz bei dir verpfändet, meine Blume
An jenem Tag, als du von meiner Seite gingst
Ist mein Herz bei dir verpfändet, meine Blume

Von fern erscheinst du
Lächelnd kommst du an
Von fern erscheinst du
Lächelnd kommst du an
Ich male dein Bild an die Wand
Weil du so lieblich erscheinst
Ich male dein Bild an die Wand
Weil du so lieblich erscheinst
Mein Herz war deinetwegen unruhig
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Ich habe auf dich gewartet
Gott sei Dank, dass du gekommen bist

Mein Kopf hat kein Kissen, mein Körper kein Bett
Mein Herz hat nichts als Sehnsucht nach dir im Sinn
Wer fern von dir sein Haupt aufs Kissen legt
Möge er sein Haupt nie mehr vom Kissen heben
Wer fern von dir sein Haupt aufs Kissen legt
Möge er sein Haupt nie mehr vom Kissen heben
Du kamst spielerisch näher
Du kamst für die Jagd
Du kamst spielerisch näher
Du kamst für die Jagd
Die Jagd als Vorwand nehmend
Kamst du, um mich zu sehen
Die Jagd als Vorwand nehmend
Kamst du, um mich zu sehen
Mein Herz war deinetwegen unruhig
Gott sei Dank, dass du gekommen bist
Ich habe auf dich gewartet
Gott sei Dank, dass du gekommen bist