Expectation - Bijan Mortazavi перевод на французский

Expectation

دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

به دستت جام آب باشد گل من
جمالت ماه نو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من

از دور می نمایی
خنده به رو میایی
از دور می نمایی
خنده به رو میایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سرم بالین تنم بستر نداره
دلم جز شوق تو در سر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

Expectation

Mon cœur impatient t'attendait
Merci d'être venu, mon amour
J'attendais tes yeux
Merci d'être venu, mon amour
Mon cœur impatient t'attendait
Merci d'être venu, mon amour
J'attendais tes yeux
Merci d'être venu, mon amour

Tu es venu comme un cerf
Pour la chasse, mon amour
Tu es venu comme un cerf
Pour la chasse, mon amour
Tu as chassé, mon amour
Pour voir ta bien-aimée
Tu as chassé, mon amour
Pour voir ta bien-aimée
Mon cœur impatient t'attendait
Merci d'être venu, mon amour
J'attendais tes yeux
Merci d'être venu, mon amour

Un verre d'eau est dans ta main, mon amour
Ta beauté est comme la nouvelle lune, mon amour
Le jour où tu es parti de moi
Mon cœur est resté avec toi, mon amour
Le jour où tu es parti de moi
Mon cœur est resté avec toi, mon amour

Tu apparais au loin
Tu souris en face de moi
Tu apparais au loin
Tu souris en face de moi
Je peindrai ton image sur le mur
Parce que tu es si belle
Je peindrai ton image sur le mur
Parce que tu es si belle
Mon cœur impatient t'attendait
Merci d'être venu, mon amour
J'attendais tes yeux
Merci d'être venu, mon amour

Ma tête sur mon oreiller, mon lit ne me fait pas dormir
Mon cœur ne désire que toi
Que celui qui est loin de toi pose sa tête sur l'oreiller
Que Dieu fasse qu'il ne se relève plus
Que celui qui est loin de toi pose sa tête sur l'oreiller
Que Dieu fasse qu'il ne se relève plus
Tu es venu comme un cerf
Pour la chasse, mon amour
Tu es venu comme un cerf
Pour la chasse, mon amour
Tu as chassé, mon amour
Pour voir ta bien-aimée
Tu as chassé, mon amour
Pour voir ta bien-aimée
Mon cœur impatient t'attendait
Merci d'être venu, mon amour
J'attendais tes yeux
Merci d'être venu, mon amour