Expectation - Bijan Mortazavi перевод на русский

Expectation

دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

به دستت جام آب باشد گل من
جمالت ماه نو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من
همان روزی که رفتی از بر من
دلم پیشت گرو باشد گل من

از دور می نمایی
خنده به رو میایی
از دور می نمایی
خنده به رو میایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
نقشت کشم به دیوار
از بس که خوش نمایی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

سرم بالین تنم بستر نداره
دلم جز شوق تو در سر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
نهد دور از تو هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
سر سر نار آمدی
واسه ی شکار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
شکارو بانه کرده
دیدن یار آمدی
دل بیقرارت بودم
شکر که آمدی تو
چشم انتظارت بودم
شکر که آمدی تو

Ожидание

Мое сердце томилось по тебе,
Слава Богу, ты пришла.
Я ждал тебя с нетерпением,
Слава Богу, ты пришла.
Мое сердце томилось по тебе,
Слава Богу, ты пришла.
Я ждал тебя с нетерпением,
Слава Богу, ты пришла.

Тихонько, словно огонь, пришла,
На охоту, словно львица, пришла.
Тихонько, словно огонь, пришла,
На охоту, словно львица, пришла.
Добычу нашла свою,
Увидеть любимую пришла.
Добычу нашла свою,
Увидеть любимую пришла.
Мое сердце томилось по тебе,
Слава Богу, ты пришла.
Я ждал тебя с нетерпением,
Слава Богу, ты пришла.

В твоих руках чаша с водой, цветок мой,
Твоя красота подобна молодой луне, цветок мой,
В тот день, когда ты ушла от меня,
Мое сердце осталось с тобой, цветок мой.
В тот день, когда ты ушла от меня,
Мое сердце осталось с тобой, цветок мой.

Издалека появляешься,
С улыбкой на лице приходишь.
Издалека появляешься,
С улыбкой на лице приходишь.
Нарисую твой портрет на стене,
Оттого, как прекрасна ты.
Нарисую твой портрет на стене,
Оттого, как прекрасна ты.
Мое сердце томилось по тебе,
Слава Богу, ты пришла.
Я ждал тебя с нетерпением,
Слава Богу, ты пришла.

Моя голова на подушке не знает покоя,
Мое сердце, кроме тоски по тебе, ничего не знает.
Пусть тот, кто ложится спать вдали от тебя,
Боже, никогда не сможет поднять головы с подушки.
Пусть тот, кто ложится спать вдали от тебя,
Боже, никогда не сможет поднять головы с подушки.
Тихонько, словно огонь, пришла,
На охоту, словно львица, пришла.
Тихонько, словно огонь, пришла,
На охоту, словно львица, пришла.
Добычу нашла свою,
Увидеть любимую пришла.
Добычу нашла свою,
Увидеть любимую пришла.
Мое сердце томилось по тебе,
Слава Богу, ты пришла.
Я ждал тебя с нетерпением,
Слава Богу, ты пришла.