Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Gitar Va Daff

Gitar Va Daff

پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
بذار که آینه شط ستاره و عسل شه
غروب گر گرفته بستری از غزل شه
برهنه زیر بارون، رخت نسیم تن کن
بوسه بده به مهتاب، دنیا رو قد من کن
دنیا رو قد من کن
پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
ریتم تند گیتار و دف شو
پیچ و تاب موج و صدف شو
گرم گل باش، پروانگی کن
عاشق باش و دیوانگی کن
پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
ریتم تند گیتار و دف شو
پیچ و تاب موج و صدف شو
گرم گل باش، پروانگی کن
عاشق باش و دیوانگی کن
بذار که آینه شط ستاره و عسل شه
غروب گر گرفته بستری از غزل شه
برهنه زیر بارون، رخت نسیم تن کن
بوسه بده به مهتاب، دنیا رو قد من کن
دنیا رو قد من کن

Гитара и Даф

Не надо бабочку прихорашивать,
Не надо звезду к небесам прикреплять,
Не надо озеро поджигать,
Во мне, в любви моей не сомневайся.
Позволь, чтоб зеркало реки стало звездой и медом,
Чтоб знойный закат стал ложем из стихов,
Нагая под дождем, оденься в ветер,
Поцелуй луну, сделай мир размером с меня.
Сделай мир размером с меня.
Не надо бабочку прихорашивать,
Не надо звезду к небесам прикреплять,
Не надо озеро поджигать,
Во мне, в любви моей не сомневайся.
Стань быстрым ритмом гитары и дафа,
Изгибом волны и перламутром раковины,
Будь теплом цветка, порхай, как мотылек,
Люби и будь безумной от любви.
Не надо бабочку прихорашивать,
Не надо звезду к небесам прикреплять,
Не надо озеро поджигать,
Во мне, в любви моей не сомневайся.
Стань быстрым ритмом гитары и дафа,
Изгибом волны и перламутром раковины,
Будь теплом цветка, порхай, как мотылек,
Люби и будь безумной от любви.
Позволь, чтоб зеркало реки стало звездой и медом,
Чтоб знойный закат стал ложем из стихов,
Нагая под дождем, оденься в ветер,
Поцелуй луну, сделай мир размером с меня.
Сделай мир размером с меня.