Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Half a Dream

Half a Dream

چــقـدر از مـن تـا تـو راهـه
جاده بدجوری سـیـاهه
ســـایـه تـو گـوشــه گــیره
سایه ای که سر پنـاهه
از کی بـایـد تو رو پـرســیـد
لحظه های تو رو فهمید
مگه می شه از تو برگشت
نمی شه تو رو نبخشید
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره

Half a Dream

How far is the distance from me to you?
The road is terribly dark.
Your shadow is hidden in the corner,
A shadow that is a shelter.
Since when should I ask about you,
To understand your moments?
Is it possible to turn away from you?
It's impossible not to forgive you.
Again and again,
A good dream half done.
Again and again,
A good dream half done.
How many dreams have been half-finished until dawn?
How many sobs have been left until the end of the journey?
How many gardens until the life of childhood?
How many wet letters of crying behind the door?
How much grief remains until my smile?
How many kisses remain until falling in love?
I want a blue dream, a sunny dream,
The color of the sea, waves breaking.
Again and again,
A good dream half done.
Again and again,
A good dream half done.
Again and again,
A good dream half done.
Again and again,
A good dream half done.
How many dreams have been half-finished until dawn?
How many sobs have been left until the end of the journey?
How many gardens until the life of childhood?
How many wet letters of crying behind the door?
How much grief remains until my smile?
How many kisses remain until falling in love?
I want a blue dream, a sunny dream,
The color of the sea, waves breaking.
Again and again,
A good dream half done.
Again and again,
A good dream half done.