Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Half a Dream

Half a Dream

چــقـدر از مـن تـا تـو راهـه
جاده بدجوری سـیـاهه
ســـایـه تـو گـوشــه گــیره
سایه ای که سر پنـاهه
از کی بـایـد تو رو پـرســیـد
لحظه های تو رو فهمید
مگه می شه از تو برگشت
نمی شه تو رو نبخشید
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره

Un rêve à moitié

Combien de chemin y a-t-il entre moi et toi
La route est tellement sombre
Ton ombre se cache dans un coin
Une ombre qui offre un refuge
A qui dois-je te demander
Comprendre tes moments
Est-il possible de te quitter
Impossible de ne pas te pardonner
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Combien de rêves à moitié terminés avant l'aube
Combien de sanglots avant la fin du voyage
Combien de jardins jusqu'à la cour d'enfance
Combien de lettres pleines de larmes à la porte
Combien de lamentations avant mon sourire
Combien de baisers avant de tomber amoureux
Je veux un rêve bleu, un rêve ensoleillé
La couleur de la mer, les vagues brisées
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Combien de rêves à moitié terminés avant l'aube
Combien de sanglots avant la fin du voyage
Combien de jardins jusqu'à la cour d'enfance
Combien de lettres pleines de larmes à la porte
Combien de lamentations avant mon sourire
Combien de baisers avant de tomber amoureux
Je veux un rêve bleu, un rêve ensoleillé
La couleur de la mer, les vagues brisées
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé
Encore une fois, encore une fois
Un beau rêve inachevé