Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Havaye Eshgh

Havaye Eshgh

ای سزاوار محبت
ای تو خوب بی نهایت
همه ذرات وجودم
به وجودت کـرده عادت
به خدا دوســت داشـتـن تو
هم یه عشقه هم یه عبادت
تو سزاواری که باشی
همدم روزها و شب هام
تا که عشقـتـو بـبـیـنـی
توی جـونم و تـو رگهـام
بشنوی دوست دارم رو
حتی از هـرم نفـسهام
با نوازش های دستت
سوختن از تب رو شناختم
تب عشقی آتشـیـن که
من به اون قلبمو باختم
قـاصــد بودن من بود
مـوج خوشـحـالـی چـشـمـات
وقتی که عشقو می دیدم
توی قطره های اشکات
هر کی از عـشـق گریه کرده
شادی رو تجربه کرده
با شـبـی در حـرم عــشـق
سفـری بـه کعبه کرده
ای که بـرده ای مرا تا
مرز یک عشق خدایی
بـیــا پـاره تـنـم باش
تو که پاک و بی ریایی
اوج فریاد دلم شد
عاشـقـانـه دل سپـردن
در وجود تو شکفتن
با تو بودن یا که مــردن
هر کی از عـشـق گریه کرده
شادی رو تجربه کرده
با شـبـی در حـرم عــشـق
سفـری بـه کعبه کرده
هر کی از عـشـق گریه کرده
شادی رو تجربه کرده
با شـبـی در حـرم عــشـق
سفـری بـه کعبه کرده
هر کی از عـشـق گریه کرده
شادی رو تجربه کرده
با شـبـی در حـرم عــشـق
سفـری بـه کعبه کرده...

Воздух любви

О, достойная любви,
о, ты, прекрасная безгранично,
все частицы моего существа
к твоему существованию привыкли.
Клянусь Богом, любить тебя —
это и любовь, и поклонение.
Ты достойна быть
спутницей моих дней и ночей,
чтобы мою любовь ты увидела
в моей душе и в моих венах.
Чтобы ты слышала "я люблю тебя"
даже в каждом моем вздохе.
С ласками твоих рук
я узнал, что такое сгорать от жара.
Жар пылкой любви,
которой я отдал свое сердце.
Вестником счастья твоих глаз
была моя участь,
когда я видел любовь
в каплях твоих слез.
Каждый, кто плакал от любви,
испытал радость.
С одной ночью в храме любви
он совершил паломничество в Каабу.
О, та, что привела меня
к границе божественной любви,
стань частью меня,
ты, такая чистая и искренняя.
Вершиной крика моей души стало
влюбленное предание себя,
расцветание в тебе,
быть с тобой или умереть.
Каждый, кто плакал от любви,
испытал радость.
С одной ночью в храме любви
он совершил паломничество в Каабу.
Каждый, кто плакал от любви,
испытал радость.
С одной ночью в храме любви
он совершил паломничество в Каабу.
Каждый, кто плакал от любви,
испытал радость.
С одной ночью в храме любви
он совершил паломничество в Каабу...