I Won't Lose - Bijan Mortazavi перевод на английский

I Won't Lose

نمی بازم به بی رنگی
به کوه و معبر سنگی
به پاییز و غروب عصر دلتنگی
نمی بازم
...
نمی سازم منه خاکی
سرایی با دل شاکی
تو دنیایی که خالی مونده از پاکی
نمی سازم
...
اگر باید ببازم من
به چشمای تو می بازم
که باختم من
اگر باید بسازم کلبه ی عشقو
تو دستای تو می سازم
که ساختم من
اگر باید ببازم من
به گرمای نفس های تو می بازم
که باختم من
اگر باید بسازم پیکر عشقو
تو دنیای تو می سازم
که ساختم من
...
نیازم را بده پاسخ که دلگیرم
اسیر وسوسه های نفسگیرم
نگاهم کردی و بستی به زنجیرم
نگیر از من نگاهت رو که می میرم
...
اگر باید ببازم من
به چشمای تو می بازم
که باختم من
اگر باید بسازم کلبه ی عشقو
تو دستای تو می سازم
که ساختم من
اگر باید ببازم من
به گرمای نفس های تو می بازم
که باختم من
اگر باید بسازم پیکر عشقو
تو دنیای تو می سازم
که ساختم من
...
نیازم را بده پاسخ که دلگیرم
اسیر وسوسه های نفسگیرم
نگاهم کردی و بستی به زنجیرم
نگیر از من نگاهت رو که می میرم
...
اگر باید ببازم من
به چشمای تو می بازم
که باختم من
اگر باید بسازم کلبه ی عشقو
تو دستای تو می سازم
که ساختم من

I Won't Lose

I won't lose to colorlessness
To the mountain and the rocky pass
To the autumn and sunset of a lonely afternoon
I won't lose
...
I will not build me, a man of earth
An abode with a complaining heart
In a world that has been emptied of purity
I won't build
...
If I must lose, my dear
I will lose to your eyes
For I have lost
If I must build a cottage of love
I will build it in your hands
For I have built
If I must lose, my love
I will lose to the warmth of your breath
For I have lost
If I must build the body of love
I will build it in your world
For I have built
...
Answer my need, for I am distressed
A captive of the alluring temptations
You looked at me, and you chained me
Do not take your gaze from me, for I am dying
...
If I must lose, my dear
I will lose to your eyes
For I have lost
If I must build a cottage of love
I will build it in your hands
For I have built
If I must lose, my love
I will lose to the warmth of your breath
For I have lost
If I must build the body of love
I will build it in your world
For I have built
...
Answer my need, for I am distressed
A captive of the alluring temptations
You looked at me, and you chained me
Do not take your gaze from me, for I am dying
...
If I must lose, my dear
I will lose to your eyes
For I have lost
If I must build a cottage of love
I will build it in your hands
For I have built