Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Marefate Eshgh

Marefate Eshgh

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه
عاشق شدیم از روی حقیقت بی بهونه
دل شاهد اونه
این عاشقی با مهر و وفا خواست خدای مهربونه
اون مالکمونه اون مالکمونه

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

بی گناهی و عشق و تو چشمای تو دیدم
عاشق شدم و دل رو به زنجیر کشیدم
با سادگی و قلب تو و شرم نگاهت
دادی به من اون دردی که با جون می خریدم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

با دو قلب عاشق گل وفا رو بستیم
با معرفت عشق به پای هم نشستیم
در محفل عشاق اگه جای ریا بود
با سنگ حقیقت زدیم اونو شکستیم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

بی گناهی و عشق و تو چشمای تو دیدم
عاشق شدم و دل رو به زنجیر کشیدم
با سادگی و قلب تو و شرم نگاهت
دادی به من اون دردی که با جون می خریدم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

The Knowledge of Love

We went to the door of love with a sign
But in love
We fell in love in truth without any excuse
The heart is the witness
This love with affection and loyalty is the wish of the kind God
It is ours, it is ours

He put a favor on my head, my beloved
He gave his heart at the moment of meeting
The master of love gave us a message
We must sacrifice our hearts

We went to the door of love with a sign
But in love, but in love

I saw innocence and love in your eyes
I fell in love and chained my heart
With your simplicity and heart and the shyness of your gaze
You gave me the pain that I would buy with my life

He put a favor on my head, my beloved
He gave his heart at the moment of meeting
The master of love gave us a message
We must sacrifice our hearts

We went to the door of love with a sign
But in love, but in love

With two loving hearts we tied the knot of loyalty
With the love of knowledge we sat at each other's feet
If there was any hypocrisy in the gathering of lovers
We broke it with the stone of truth

He put a favor on my head, my beloved
He gave his heart at the moment of meeting
The master of love gave us a message
We must sacrifice our hearts

We went to the door of love with a sign
But in love, but in love

I saw innocence and love in your eyes
I fell in love and chained my heart
With your simplicity and heart and the shyness of your gaze
You gave me the pain that I would buy with my life

He put a favor on my head, my beloved
He gave his heart at the moment of meeting
The master of love gave us a message
We must sacrifice our hearts

We went to the door of love with a sign
But in love, but in love