Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Marefate Eshgh

Marefate Eshgh

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه
عاشق شدیم از روی حقیقت بی بهونه
دل شاهد اونه
این عاشقی با مهر و وفا خواست خدای مهربونه
اون مالکمونه اون مالکمونه

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

بی گناهی و عشق و تو چشمای تو دیدم
عاشق شدم و دل رو به زنجیر کشیدم
با سادگی و قلب تو و شرم نگاهت
دادی به من اون دردی که با جون می خریدم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

با دو قلب عاشق گل وفا رو بستیم
با معرفت عشق به پای هم نشستیم
در محفل عشاق اگه جای ریا بود
با سنگ حقیقت زدیم اونو شکستیم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

بی گناهی و عشق و تو چشمای تو دیدم
عاشق شدم و دل رو به زنجیر کشیدم
با سادگی و قلب تو و شرم نگاهت
دادی به من اون دردی که با جون می خریدم

منت به سرم گذاشته بود یار
دل سپرده بود لحظه دیدار
داد صاحب عشق به ما ندایی
باید بکنیم قلبا رو ایثار

رفتیم به در خونه عشق با یه نشونه
اما عاشقونه اما عاشقونه

Le destin de l'amour

Nous sommes allés à la porte de l'amour avec un signe
Mais amoureusement
Nous sommes tombés amoureux de la vérité sans excuse
Le cœur en est témoin
Cet amour avec l'amour et la fidélité était voulu par le Dieu miséricordieux
Elle est à nous, elle est à nous

Ma bien-aimée m'a fait honneur
Mon cœur était livré au moment de notre rencontre
Le maître de l'amour nous a envoyé un message
Nous devons sacrifier nos cœurs

Nous sommes allés à la porte de l'amour avec un signe
Mais amoureusement, mais amoureusement

J'ai vu l'innocence et l'amour dans tes yeux
Je suis tombé amoureux et j'ai enchaîné mon cœur
Avec ta simplicité, ton cœur et la timidité de ton regard
Tu m'as donné cette douleur que j'achèterais avec ma vie

Ma bien-aimée m'a fait honneur
Mon cœur était livré au moment de notre rencontre
Le maître de l'amour nous a envoyé un message
Nous devons sacrifier nos cœurs

Nous sommes allés à la porte de l'amour avec un signe
Mais amoureusement, mais amoureusement

Avec deux cœurs amoureux, nous avons tissé la fleur de la fidélité
Avec la connaissance de l'amour, nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre
Si l'hypocrisie avait sa place dans l'assemblée des amoureux
Avec la pierre de la vérité, nous l'avons brisée

Ma bien-aimée m'a fait honneur
Mon cœur était livré au moment de notre rencontre
Le maître de l'amour nous a envoyé un message
Nous devons sacrifier nos cœurs

Nous sommes allés à la porte de l'amour avec un signe
Mais amoureusement, mais amoureusement

J'ai vu l'innocence et l'amour dans tes yeux
Je suis tombé amoureux et j'ai enchaîné mon cœur
Avec ta simplicité, ton cœur et la timidité de ton regard
Tu m'as donné cette douleur que j'achèterais avec ma vie

Ma bien-aimée m'a fait honneur
Mon cœur était livré au moment de notre rencontre
Le maître de l'amour nous a envoyé un message
Nous devons sacrifier nos cœurs

Nous sommes allés à la porte de l'amour avec un signe
Mais amoureusement, mais amoureusement