Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Nasime Ashegh (Beloved's Breeze), Vocal

Nasime Ashegh (Beloved's Breeze), Vocal

عاشق نبودی بیژن مرتضوی
این زندگی بی تو شبیه یه سرابه
هر قد نزدیکش بشی دورتر میشه
هر ثانیه که تو کنار من نباشی
حال من از اینه که هست بدتر میشه
عاشق نبودی تا بفهمی حال من رو
عاشق نبودی تا ببینی چی کشیدم
صد بار تا مرز رسیدن رفتم اما
بازم به اون نقطه ی اولم رسیدم
عاشق نبودی عاشقی عالمی داره
عاشق همیشه واسه عشقش بیقراره
بگذره تو زندگی از هر چی که داره
اما یه عاشق توی عشق کم نمیذاره
عاشق نبودی عاشقی عالمی داره
آدم عاشق واسه عشقش بیقراره
بگذره تو زندگی از هر چی که داره
اما یه عاشق توی عشق کم نمیذاره
بودن تو برای من مثل نیازه
رویای زندگی من فقط همینه
این که تو باشی کنارم تا همیشه
تمام دل خوشی من تو دنیا اینه
با من بمون بیا کنارم زندگی کن
تا زندگیم معنی زندگی بگیره
وعده ی آینده نده به من عزیزم
فردا برای با تو بودن آخه دیره
عاشق نبودی عاشقی عالمی داره
عاشق همیشه واسه عشقش بیقراره
بگذره تو زندگی از هر چی که داره
اما یه عاشق توی عشق کم نمیذاره
عاشق نبودی عاشقی عالمی داره
آدم عاشق واسه عشقش بیقراره
بگذره تو زندگی از هر چی که داره
اما یه عاشق توی عشق کم نمیذاره

La Brise de l'Aimé (Nasime Ashegh), Vocal

Tu n'as jamais aimé, Bijan Mortazavi
Cette vie sans toi est comme un mirage
Plus tu t'en approches, plus il s'éloigne
Chaque seconde où tu n'es pas à mes côtés
Mon état est pire que ce qu'il est déjà
Tu n'as jamais aimé pour comprendre mon état
Tu n'as jamais aimé pour voir ce que j'ai enduré
J'ai été jusqu'au bord de l'arrivée cent fois
Mais je suis revenu à mon point de départ
Tu n'as jamais aimé, l'amour est un univers
Un amoureux est toujours inquiet pour son amour
Il peut perdre tout ce qu'il possède dans la vie
Mais un amoureux ne lésine pas sur l'amour
Tu n'as jamais aimé, l'amour est un univers
Un amoureux est toujours inquiet pour son amour
Il peut perdre tout ce qu'il possède dans la vie
Mais un amoureux ne lésine pas sur l'amour
Être avec toi est comme un besoin pour moi
Mon rêve de vie n'est que ça
Que tu sois à mes côtés pour toujours
Tout ce qui me rend heureux dans le monde, c'est ça
Reste avec moi, viens vivre à mes côtés
Pour que ma vie prenne le sens de la vie
Ne me fais pas de promesses d'avenir, mon amour
Demain est trop tard pour être avec toi
Tu n'as jamais aimé, l'amour est un univers
Un amoureux est toujours inquiet pour son amour
Il peut perdre tout ce qu'il possède dans la vie
Mais un amoureux ne lésine pas sur l'amour
Tu n'as jamais aimé, l'amour est un univers
Un amoureux est toujours inquiet pour son amour
Il peut perdre tout ce qu'il possède dans la vie
Mais un amoureux ne lésine pas sur l'amour