Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Safar Kardeh

Safar Kardeh

توي دنيا چی می خوای كه به پاهات بريزم
همه ی هستيمو من به سراپات بريزم
لب پر خنده می خوای بيا لبهام مال تو
چشم پر گريه می خوای هر دو چشمام مال تو
بيا تا برات بگم من وجودم مال تو
بذار تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازيچه می خوای بيا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سيل اشكم مال تو
چرا من بی تو بمونم نمی دونم نمی تونم
واسه ی زندگی كردن تو رو می خواهم خوب می دونم
تو بدون عشقم تو هستی
برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی
برا من زندگی هستی
چرا من بی تو بمونم نمی دونم نمی تونم
واسه ی زندگی كردن تو رو می خواهم خوب می دونم
تو بدون عشقم تو هستی
برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی
برا من زندگی هستی
بيا تا برات بگم من وجودم مال تو
بذار تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازيچه می خوای بيا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سيل اشكم مال تو

Safar Kardeh

What is this world to you, that I should lay it at your feet?
All that I am, I will sprinkle upon you.
You want lips full of laughter? Here, my lips are yours.
You want eyes full of tears? Both my eyes are yours.
Come, let me tell you: My being is yours.
Let me be your sacrifice: My pride is yours.
If you want a plaything, here is my heart.
If you want a river, the flood of my tears is yours.
Why should I remain without you? I don't know, I cannot.
For the sake of living, I want you. I know it well.
Without my love, you exist,
For me, you are existence.
Without my love, you exist,
For me, you are existence.
Why should I remain without you? I don't know, I cannot.
For the sake of living, I want you. I know it well.
Without my love, you exist,
For me, you are existence.
Without my love, you exist,
For me, you are existence.
Come, let me tell you: My being is yours.
Let me be your sacrifice: My pride is yours.
If you want a plaything, here is my heart.
If you want a river, the flood of my tears is yours.