Setareh - Bijan Mortazavi перевод на русский

Setareh

تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره
تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره
کنار تو پر آوازه قلبم
غزلبارونه جانم از حضورت
به من تا میرسی گل میده لحظه
گلستون میشه ساعت از عبورت
توی شب کوچه های پرس و پرسه
منو پیدا کن از اندوه آواز
کنار مرگ خاموش کبوتر
منو پیدا کن از رویای پرواز
تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره

تو اینجایی که نورانی شه اسمم
به من برگرده خورشید شبانه
که من دیوانه شم از خواستن تو
جهان رنگین کمون شه از ترانه
به من چیزی بده از موج و شبنم
به من چیزی بگو از ماه و ماهی
صدام کن تا که در وا شه به رویا
که رد شم از شبستان تباهی
کنار تو پر آوازه قلبم
غزلبارونه جانم از حضورت
به من تا میرسی گل میده لحظه
گلستون میشه ساعت از عبورت
توی شب کوچه های پرس و پرسه
منو پیدا کن از اندوه آواز
کنار مرگ خاموش کبوتر
منو پیدا کن از رویای پرواز
تو اینجایی بگو گم شه ستاره
بگو شب تا دلش میخواد بباره
دوباره رخت عریانی به تن کن
بگو آینه مکرر شه دوباره
بگو آینه مکرر شه دوباره

Звезда

Ты здесь, скажи, пусть звезда пропадет,
Пусть ночь льет дождь, сколько захочет.
Снова надень наготы наряд,
Пусть зеркало отразит тебя вновь.
Ты здесь, скажи, пусть звезда пропадет,
Пусть ночь льет дождь, сколько захочет.
Снова надень наготы наряд,
Пусть зеркало отразит тебя вновь.
Рядом с тобой мое сердце полнозвучно,
Душа моя полна стихов от твоего присутствия.
Как только ты приближаешься ко мне, мгновение расцветает,
Час превращается в цветущий сад от твоего прохождения.
В ночи переулков, полных поисков и скитаний,
Найди меня по печали песни,
Рядом со смертью молчаливого голубя,
Найди меня по мечте о полете.
Ты здесь, скажи, пусть звезда пропадет,
Пусть ночь льет дождь, сколько захочет.
Снова надень наготы наряд,
Пусть зеркало отразит тебя вновь.

Ты здесь, чтобы мое имя стало светлым,
Чтобы ко мне вернулось ночное солнце.
Чтобы я сошел с ума от желания тебя,
Чтобы мир стал радугой из песни.
Дай мне что-нибудь от волны и росы,
Скажи мне что-нибудь о луне и рыбе,
Позови меня, чтобы дверь открылась в мечту,
Чтобы я прошел сквозь чертоги разрушения.
Рядом с тобой мое сердце полнозвучно,
Душа моя полна стихов от твоего присутствия.
Как только ты приближаешься ко мне, мгновение расцветает,
Час превращается в цветущий сад от твоего прохождения.
В ночи переулков, полных поисков и скитаний,
Найди меня по печали песни,
Рядом со смертью молчаливого голубя,
Найди меня по мечте о полете.
Ты здесь, скажи, пусть звезда пропадет,
Пусть ночь льет дождь, сколько захочет.
Снова надень наготы наряд,
Пусть зеркало отразит тебя вновь.
Пусть зеркало отразит тебя вновь.