Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Voice of Silence

Voice of Silence

رو به گريه بازه جانم دلم از دنيا گرفته
تپش ترانه هامو مرگ بی صدا گرفته
گريه کن گريه کن گريه ای آواز خاموش
گريه کن گريه کن ای ترانه فراموش
گريه کن گريه باغ لاله های پرپر
گريه کن گريه من لحظه های آخر
از کجای شرجی شب می شـه دريا رو صدا زد
به کدوم لهجه غربت می شه دنيا رو صدا زد
رو به گريه باز جانم دلم از دنيا گرفته
تپش ترانه هامو مرگ بی صدا گرفته
گريه کن گريه کن گريه ای آواز خاموش
گريه کن گريه کن ای ترانه فراموش
کی صدا زد منو از شب من که مغلوب دوباره ام
شب شب خاموش و خالی من پر از نعش ستاره ام
اين کدوم لحظه درده شـب چندم عذابه
که دقيقه قرن سرشار از تلاطم عذابه
گريه کن گريه کن گريه ای آواز خاموش
گريه کن گريه کن ای ترانه فراموش
گريه کن گريه باغ لاله های پرپر
گريه کن گريه من لحظه های آخر
از کجای شرجی شب می شه دريا رو صدا زد
به کدوم لهجه غربت می شه دنيا رو صدا زد
رو به گريه بازه جانم دلم از دنيا گرفته
تپش ترانه هامو مرگ بی صدا گرفته
گريه کن گريه کن گريه ای آواز خاموش
گريه کن گريه کن ای ترانه فراموش
گريه کن گريه باغ لاله های پرپر
گريه کن گريه من لحظه های آخر

Голос тишины

Моя душа плачет, сердце мое устало от мира
Биение моих песен поглотила безмолвная смерть
Плачь, плачь, плачь, о безмолвный голос
Плачь, плачь, о забытая песня
Плачь, плачь, о сад опавших тюльпанов
Плачь, плачь, моя дорогая, о последних мгновениях
Откуда из душной ночи можно позвать море?
На каком наречии тоски можно позвать мир?
Моя душа плачет, сердце мое устало от мира
Биение моих песен поглотила безмолвная смерть
Плачь, плачь, плачь, о безмолвный голос
Плачь, плачь, о забытая песня
Кто позвал меня из ночи? Я снова повержен
Ночь тихая и пустая, а я полон трупами звезд
Что это за мучительный миг? Какая это ночь страданий?
Где минута — как век, полная мучительных волнений
Плачь, плачь, плачь, о безмолвный голос
Плачь, плачь, о забытая песня
Плачь, плачь, о сад опавших тюльпанов
Плачь, плачь, моя дорогая, о последних мгновениях
Откуда из душной ночи можно позвать море?
На каком наречии тоски можно позвать мир?
Моя душа плачет, сердце мое устало от мира
Биение моих песен поглотила безмолвная смерть
Плачь, плачь, плачь, о безмолвный голос
Плачь, плачь, о забытая песня
Плачь, плачь, о сад опавших тюльпанов
Плачь, плачь, моя дорогая, о последних мгновениях