Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Your Eyes

Your Eyes

هردریچه ای که رو به شب گشودم
فکر تنهایی چشمای تو بودم
عاشقانه های من شعر تو بوده
از تو بوده هر چه گفتم و سرودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
همه جاده های دنیا رو دویدم
در سفرهام به صدای تو رسیدم
هر کجا رفتم و هر جا که رسیدم
همه دنیا رو با چشم تو دیدم
یاد تو همسفر شام و سحرگاه
شوق دیدن تو در نهایت راه
از تو غربتم همه خاک زمین شد
عاشقانه های من عاشق ترین شد
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم

Your Eyes

I opened each window to the night
Thinking only of your lonely eyes
My romances have been your poems
Everything I've said and sung has been about you
My eyes have always sought you out
All my songs have belonged to you
Every breath has been in your memory
I have been a leaf swept away by your wind
I have run down all the roads of the world
And on my journeys I have reached your voice
Wherever I have gone and wherever I have arrived
I have seen the whole world through your eyes
The memory of you, my companion at dusk and dawn
The longing to see you at the end of the road
You have turned my exile into the dust of the earth
My romances have become the most romantic
My eyes have always sought you out
All my songs have belonged to you
Every breath has been in your memory
I have been a leaf swept away by your wind
My eyes have always sought you out
All my songs have belonged to you
Every breath has been in your memory
I have been a leaf swept away by your wind
My eyes have always sought you out
All my songs have belonged to you
Every breath has been in your memory
I have been a leaf swept away by your wind