Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Your Eyes

Your Eyes

هردریچه ای که رو به شب گشودم
فکر تنهایی چشمای تو بودم
عاشقانه های من شعر تو بوده
از تو بوده هر چه گفتم و سرودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
همه جاده های دنیا رو دویدم
در سفرهام به صدای تو رسیدم
هر کجا رفتم و هر جا که رسیدم
همه دنیا رو با چشم تو دیدم
یاد تو همسفر شام و سحرگاه
شوق دیدن تو در نهایت راه
از تو غربتم همه خاک زمین شد
عاشقانه های من عاشق ترین شد
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم

Tes Yeux

Chaque fenêtre que j'ai ouverte sur la nuit
Je pensais à tes yeux solitaires
Mes amours sont tes poèmes
Tout ce que j'ai dit et chanté vient de toi
Mes yeux sont toujours à ta recherche
Toutes mes chansons te sont dédiées
À chaque souffle, je pensais à toi
J'étais une feuille du jardin emportée par le vent pour toi
J'ai couru sur tous les chemins du monde
Dans mes voyages, j'ai atteint ta voix
Partout où je suis allé et partout où je suis arrivé
J'ai vu le monde entier à travers tes yeux
Ton souvenir m'accompagne au crépuscule et à l'aube
L'espoir de te voir au bout du chemin
Par toi, mon exil est devenu toute la poussière de la terre
Mes amours sont devenues les plus amoureuses
Mes yeux sont toujours à ta recherche
Toutes mes chansons te sont dédiées
À chaque souffle, je pensais à toi
J'étais une feuille du jardin emportée par le vent pour toi
Mes yeux sont toujours à ta recherche
Toutes mes chansons te sont dédiées
À chaque souffle, je pensais à toi
J'étais une feuille du jardin emportée par le vent pour toi
Mes yeux sont toujours à ta recherche
Toutes mes chansons te sont dédiées
À chaque souffle, je pensais à toi
J'étais une feuille du jardin emportée par le vent pour toi