Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Your Eyes

Your Eyes

هردریچه ای که رو به شب گشودم
فکر تنهایی چشمای تو بودم
عاشقانه های من شعر تو بوده
از تو بوده هر چه گفتم و سرودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
همه جاده های دنیا رو دویدم
در سفرهام به صدای تو رسیدم
هر کجا رفتم و هر جا که رسیدم
همه دنیا رو با چشم تو دیدم
یاد تو همسفر شام و سحرگاه
شوق دیدن تو در نهایت راه
از تو غربتم همه خاک زمین شد
عاشقانه های من عاشق ترین شد
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم
چشم من همیشه دنبال تو بوده
همه ی ترانه هام مال تو بوده
هر نفس همیشه در یاد تو بودم
برگ باغ رفته بر باد تو بودم

Твои Глаза

Каждое окно, что я открывал в ночь,
Думал об одиночестве твоих глаз, дорогая.
Мои стихи о любви были посвящены тебе,
Всё, что я говорил и пел, исходило от тебя.
Мои глаза всегда искали тебя,
Все мои песни принадлежат тебе.
С каждым вздохом я всегда помнил о тебе,
Я был как опавший лист, унесенный твоим ветром.
Я пробежал все дороги мира,
В своих путешествиях я услышал твой голос.
Куда бы я ни шел, куда бы я ни прибывал,
Я видел весь мир твоими глазами.
Воспоминание о тебе — мой спутник в сумерках и на рассвете,
Желание увидеть тебя — цель моего пути.
Из-за тебя вся земля стала для меня чужбиной,
Мои любовные песни стали самыми влюбленными.
Мои глаза всегда искали тебя,
Все мои песни принадлежат тебе.
С каждым вздохом я всегда помнил о тебе,
Я был как опавший лист, унесенный твоим ветром.
Мои глаза всегда искали тебя,
Все мои песни принадлежат тебе.
С каждым вздохом я всегда помнил о тебе,
Я был как опавший лист, унесенный твоим ветром.
Мои глаза всегда искали тебя,
Все мои песни принадлежат тебе.
С каждым вздохом я всегда помнил о тебе,
Я был как опавший лист, унесенный твоим ветром.