Текст и перевод песни Bijan Mortazavi - Zarar Nemikoni Bemoon

خلوتِ آغوش و غزل، دنجِ می و رنگین کمون
بوسه و موسیقی و من، ضرر نمی کنی بمون
خلوتِ آغوش و غزل، دنجِ می و رنگین کمون
بوسه و موسیقی و من، ضرر نمی کنی بمون
نه نشریه نه تی وی نه رادیو نه گوشی
نه خیره شدنِ به هیچ، نه بُهت نه خاموشی
نه گم شدنِ ماهی نه هجرتِ آینه ها
نه قیامِ اندوه و نه شکستنِ رویا
ضرر نمی کنی بمون، ضرر نمی کنی بمون
ضرر نمی کنی بمون، ضرر نمی کنی بمون
نه آلبوم عکسا و نه مرور نامه ها
نه خاطره طی کردن، نه آه، اگه، اما
نه ایرج و واروژان، نه باربد و حافظ
نه انقلاب نارنجی، نه حادثه یِ قرمز
تنها تو تنها من، تنها من و تنها تو
عشق و جهان و تاریخ، یعنی امشب، اینجا، تو
تنها تو تنها من، تنها من و تنها تو
عشق و جهان و تاریخ، یعنی امشب، اینجا، تو
نه نشریه نه تی وی نه رادیو نه گوشی
نه خیره شدنِ به هیچ، نه بُهت نه خاموشی
نه گم شدنِ ماهی نه هجرتِ آینه ها
نه قیامِ اندوه و نه شکستنِ رویا
ضرر نمی کنی بمون، ضرر نمی کنی بمون
ضرر نمی کنی بمون، ضرر نمی کنی بمون
H@MiD

Объятия отступления и сонеты уютны и радужны
Поцелуй, музыка и я, тебе не будет больно.
Объятия отступления и сонеты уютны и радужны
Поцелуй, музыка и я, тебе не будет больно.
Ни публикаций, ни телевидения, ни радио, ни телефона.
Не пялиться в пустоту,не отключаться.
Ни пропавшей рыбы ни мигрирующих зеркал
Ни восстание горя, ни разрушение мечты.
Тебе не больно, останься, тебе не больно, останься.
Тебе не больно, останься, тебе не больно, останься.
Никаких фотоальбомов, никаких писем.
Никаких воспоминаний, никаких "Ах, если бы", но ...
Не Ирадж и варуган, не барбад и Хафез.
Ни оранжевой революции, ни красного инцидента.
Ты один я один я один и ты один
Любовь, мир и история, то есть, сегодня вечером, здесь, ты.
Ты один я один я один и ты один
Любовь, мир и история, то есть, сегодня вечером, здесь, ты.
Ни публикаций, ни телевидения, ни радио, ни телефона.
Не пялиться в пустоту,не отключаться.
Ни пропавшей рыбы ни мигрирующих зеркал
Ни восстание горя, ни разрушение мечты.
Тебе не больно, останься, тебе не больно, останься.
Тебе не больно, останься, тебе не больно, останься.
H@MiD