Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Sve će to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš - mix 2024

Sve će to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš - mix 2024

(Điđi, moraš ga dobro odsvirat')
(Jen, dva, tri, č...)
Sve će to, o mila moja
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje
Nijedna slutnja, ni glas
A moglo je bolje
Reći ćeš: "Malo je tužno
A i on je bio kopile i jad"
I staćemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak
Miriše pelin, pusto polje
Ocvale ruže i med
A moglo je bolje
Gdje?
Pokaži mi!
Gdje?
Kad tužne sudba ne voli!
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža?
Sa dva smiješna trna?
Ili snom?
Uzalud
Uzalud
Sve je protiv
Nas
Sve će to, o mila moja
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje
Nijedna slutnja, ni glas
A moglo je bolje
Gdje?
Pokaži mi!
Gdje?
Kad tužne sudba ne voli!
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža?
Sa dva smiješna trna?
Ili snom?
Gdje?
Pokaži mi!
Gdje?
Kad tužne sudba ne voli!
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža?
Sa dva smiješna trna?
Ili snom?
Uzalud
Uzalud
Sve je protiv
Nas
Gdje?
Pokaži mi!
Gdje?
Kad tužne sudba ne voli!
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža?
Sa dva smiješna trna?
Ili snom?
Uzalud
Uzalud
Sve je protiv
Nas
Gdje?
Pokaži mi!
Gdje?
Kad tužne sudba ne voli!
I čime od svijeta da se braniš?
Kao ruža?
Sa dva smiješna trna?
Ili snom?
Uzalud
Uzalud
Sve je protiv
Nas

Всё это, моя милая, покроют розмарин, снега да камыш - микс 2024

(Джиджи, сыграй это как следует!)
(Раз, два, три, чет...)
Всё это, о моя милая,
Покроют розмарин, снега да камыш.
И две промокшие птицы
С твоих глаз сорвутся на юг.
Ни единой слезы, ни капли желания,
Ни единого знака, ни звука.
А ведь могло быть лучше.
Скажешь: "Немного грустно,
Да и он был подонком и ничтожеством".
И останемся мы голые и одинокие
Пред этим ледяным небом и тьмой.
Пахнет полынью, пустым полем,
Увядшими розами и мёдом.
А ведь могло быть лучше.
Где?
Покажи мне!
Где?
Когда суровая судьба не благоволит!
И чем ты будешь защищаться от мира?
Как роза?
Двумя смешными шипами?
Или сном?
Тщетно.
Тщетно.
Всё против
Нас.
Всё это, о моя милая,
Покроют розмарин, снега да камыш.
И две промокшие птицы
С твоих глаз сорвутся на юг.
Ни единой слезы, ни капли желания,
Ни единого знака, ни звука.
А ведь могло быть лучше.
Где?
Покажи мне!
Где?
Когда суровая судьба не благоволит!
И чем ты будешь защищаться от мира?
Как роза?
Двумя смешными шипами?
Или сном?
Где?
Покажи мне!
Где?
Когда суровая судьба не благоволит!
И чем ты будешь защищаться от мира?
Как роза?
Двумя смешными шипами?
Или сном?
Тщетно.
Тщетно.
Всё против
Нас.
Где?
Покажи мне!
Где?
Когда суровая судьба не благоволит!
И чем ты будешь защищаться от мира?
Как роза?
Двумя смешными шипами?
Или сном?
Тщетно.
Тщетно.
Всё против
Нас.
Где?
Покажи мне!
Где?
Когда суровая судьба не благоволит!
И чем ты будешь защищаться от мира?
Как роза?
Двумя смешными шипами?
Или сном?
Тщетно.
Тщетно.
Всё против
Нас.