Bitanga I Princeza - Bijelo Dugme перевод на немецкий

Bitanga I Princeza

Luda (noć!)
Luda (noć!)
Luda (noć!)

Luda noć
Ja sam momak na lošem glasu u ovom gradu, a ko si ti?
A ona kaže, "Luda noć"
"Ja sam bila mamina princeza sve do sad, i šta mi bi"

Tebe traže, ponoć je već
Tebe traže, šta će tata reć'?
Ne, ne, ne, bitanga i princeza - par
(O, o, o) Ne ide to

Sviće dan
Ja sam momak na lošem glasu u ovom gradu, a ti moraš poć'
"Ama, neka je dan"
"Još bi' malo bila s tobom, baš si dobar, još jednu noć"

Al' tebe traže, jutro je već
Tebe traže, šta će tata reć'?
Ne, ne, ne, bitanga i princeza - par
(O, o, o, o)

Rek'o sam joj da sam sit
I princeza i svih drugih prevarenih žena, a i nje
Rek'o sam joj da ću otić'
Otić' iz ovog smiješnog grada
I da me pusti da spavam

Luda (noć!)
Luda (noć!)
Luda (noć!)
Ja sam momak na lošem glasu u ovom gradu, a ko si ti?
A ona kaže, "Luda noć"
"Ja sam bila mamina princeza sve do sad i ne znam šta mi bi"

Tebe traže, jutro je već
Ali tebe traže, šta će tata reć'?
Ne, ne, ne, bitanga i princeza - par
(O, o, o)

O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
Ne ide to

Der Raufbold und die Prinzessin

Verrückte (Nacht!)
Verrückte (Nacht!)
Verrückte (Nacht!)

Verrückte Nacht
Ich bin ein Junge mit schlechtem Ruf in dieser Stadt, und wer bist du?
Und sie sagt: "Verrückte Nacht"
"Ich war bis jetzt Mamas Prinzessin, und was ist nur mit mir los?"

Sie suchen dich, es ist schon Mitternacht
Sie suchen dich, was wird Papa sagen?
Nein, nein, nein, ein Raufbold und eine Prinzessin – ein Paar
(Oh, oh, oh) Das geht nicht

Der Tag bricht an
Ich bin ein Junge mit schlechtem Ruf in dieser Stadt, und du musst gehen
"Ach, lass es Tag sein"
"Ich würde gerne noch ein bisschen bei dir bleiben, du bist so gut, noch eine Nacht"

Aber sie suchen dich, es ist schon Morgen
Sie suchen dich, was wird Papa sagen?
Nein, nein, nein, ein Raufbold und eine Prinzessin – ein Paar
(Oh, oh, oh, oh)

Ich sagte ihr, dass ich genug habe
Von Prinzessinnen und all den anderen betrogenen Frauen, und auch von ihr
Ich sagte ihr, dass ich gehen werde
Diese lächerliche Stadt verlassen werde
Und dass sie mich schlafen lassen soll

Verrückte (Nacht!)
Verrückte (Nacht!)
Verrückte (Nacht!)
Ich bin ein Junge mit schlechtem Ruf in dieser Stadt, und wer bist du?
Und sie sagt: "Verrückte Nacht"
"Ich war bis jetzt Mamas Prinzessin und ich weiß nicht, was mit mir los ist"

Sie suchen dich, es ist schon Morgen
Aber sie suchen dich, was wird Papa sagen?
Nein, nein, nein, ein Raufbold und eine Prinzessin – ein Paar
(Oh, oh, oh)

O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
O-o-o-o! (O-o-o-o!)
Das geht nicht