Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag

I Must Know Who's Her Devil

Da mi je znati koji joj je vrag

I know not who is her devil

Ili ja joj nisam drag

Or I'm not dear to her

Il? njena majka kvari sve

Or her mother is spoiling it all

Ili stidi se

Or she's ashamed

Poljubi me jednom

Kiss me just once

Ponekad nijednom

Sometimes not at all

Poljubi me jednom

Kiss me just once

Nasmije se i to je sve

Smile and that's all

Da mi je znati koji joj je vrag

I know not who is her devil

Mozda je odvec zelim tad

Perhaps then I wish for too much

Mozda drugi kvare sve

Perhaps others are spoiling it all

Mozda boji se

Perhaps she's afraid

Ja hocu jos jos jos i jos

I want more more more and more

Neka cijelo selo zna

Let the whole village know

Ja hocu jos jos jos i jos

I want more more more and more

Ljubi me bona

Love me damn it

Pa makar puklo na sva zvona

No matter how loud the bells ring

Оцените перевод

Авторы: Goran Bregovic

Альбом

Sy Ploče - Bih 14

дата релиза

27-01-2014

1 I Kad Prođe Sve, Pjevat Ću I Tad
2 Ima Neka Tajna Veza
3 Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag
4 Blues Za Moju Bisvu Dragu
5 Pjesma Zaljubljenika
6 Znam Sve O Tebi
7 U.F.O.
8 Gore Tvoja Pisma
9 Moliću Je Da Se Vrati
10 Konac djelo krasi (Decembar) - Decembar
11 Sarajevski crni macak
12 Kad Bi Znala Koliko Te Volim
13 Samo Jedna Rada

Еще альбомы