Doživjeti Stotu - Bijelo Dugme перевод на немецкий

Doživjeti Stotu

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Pazite srce, pluća, holesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, planine, more, plaže, čisti zrak
Da ne bi, da ne bi lues, psorijaza, rak

E-o, e-o! ('Ajmo jače)
E-o, e-o! ('Ajde još jače!)
E-o, e-o
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Mora da je strašna gnjavaža u životu
Mora da je grozna gnjavaža u životu
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Budite vječni, lijepi, feš
Moj kofer skidaj, idite samo
Proteza duši, make-up na leš

E-o, e-o
E-o, e-o
E-o, e-o
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ja vam nisam baš za to

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j-jebena gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o! (Jače!)
E-o, e-o! (Još jače!)
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

G-g-g, grozna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j, jeziva gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
B-b-b-bilo nam je lijepo s vama

(Hoćemo još! Hoćemo još! Hoćemo još!)

Hundert Jahre alt werden

Dir gefällt der Apfel und Eva und die Sünde
Und Falten, Falten machen dir Tränen und Lachen
Lernt, lernt Yoga, Kamasutra, Zen
Tschu-tschu-tschu, schont eure Nerven, Haare, Zähne, Teint

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Aber ich bin nicht so dafür
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Achtet auf Herz, Lunge, Cholesterin
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, Berge, Meer, Strände, saubere Luft
Damit nicht, damit nicht Lues, Psoriasis, Krebs

E-o, e-o! (Los, lauter)
E-o, e-o! (Los, noch lauter!)
E-o, e-o
Aber ich bin nicht so dafür
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Muss eine schreckliche Plage im Leben sein
Muss eine schreckliche Plage im Leben sein
Muss eine schreckliche Plage im Leben sein
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden

Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden
Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden

Verklebte Augen am Morgen im Kaukasus dort
Seid ewig, schön, fesch
Meinen Koffer nehmt runter, geht nur
Prothese für die Seele, Make-up auf die Leiche

E-o, e-o
E-o, e-o
E-o, e-o
Aber ich bin nicht so dafür
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich bin nicht so dafür

Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
G-g-g-g-grauenhafte Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
J-j-j-j-jämmerliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)

Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
V-v-v-verdammte Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)

Dir gefällt der Apfel und Eva und die Sünde
Und Falten, Falten machen dir Tränen und Lachen
Lernt, lernt Yoga, Kamasutra, Zen
Tschu-tschu-tschu, schont eure Nerven, Haare, Zähne, Teint

E-o, e-o! (Lauter!)
E-o, e-o! (Noch lauter!)
E-o, e-o!
Aber ich bin nicht so dafür
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden
G-g-g-g-grauenhafte Plage im Leben
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden
J-j-j-j-jämmerliche Plage im Leben
Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden

G-g-g, grauenhafte Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
J-j-j, jämmerliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)

Schreckliche, schreckliche Plage im Leben
(Hundert Jahre alt werden, hundert Jahre alt werden)
E-e-e-es war schön mit euch

(Wir wollen mehr! Wir wollen mehr! Wir wollen mehr!)