Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Doživjeti Stotu

Doživjeti Stotu

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Pazite srce, pluća, holesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, planine, more, plaže, čisti zrak
Da ne bi, da ne bi lues, psorijaza, rak

E-o, e-o! ('Ajmo jače)
E-o, e-o! ('Ajde još jače!)
E-o, e-o
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Mora da je strašna gnjavaža u životu
Mora da je grozna gnjavaža u životu
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Budite vječni, lijepi, feš
Moj kofer skidaj, idite samo
Proteza duši, make-up na leš

E-o, e-o
E-o, e-o
E-o, e-o
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ja vam nisam baš za to

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j-jebena gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o! (Jače!)
E-o, e-o! (Još jače!)
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

G-g-g, grozna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
J-j-j, jeziva gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)

Strašna, strašna gnjavaža u životu
(Doživjeti stotu, doživjeti stotu)
B-b-b-bilo nam je lijepo s vama

(Hoćemo još! Hoćemo još! Hoćemo još!)

Reaching a Hundred

You enjoy the apple, Eve, and sin
And wrinkles, wrinkles bring you tears and laughter
You learn, you learn yoga, kama sutra, zen
Choo-choo-choo, you take care of your nerves, hair, teeth, and complexion

Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
But I'm not really into that
No, no, no, no, no, no, no

You watch your heart, lungs, cholesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
M-m-m, mountains, sea, beaches, fresh air
So you don't get, so you don't get syphilis, psoriasis, cancer

Hey, hey! (Come on, louder)
Hey, hey! (Even louder!)
Hey, hey!
But I'm not really into that
No, no, no, no, no, no, no

It must be a terrible hassle in life
It must be an awful hassle in life
It must be a dreadful hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred

Terrible, terrible hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred
Terrible, terrible hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred

Eye boogers of the morning in the Caucasus over there
Be eternal, beautiful, stylish
Take off my suitcase, just go
Dentures for the soul, make-up on a corpse

Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
But I'm not really into that
No, no, no, no, no, no, no
I'm not really into that

Terrible, terrible hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
A-a-a-awful hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
D-d-d-dreadful hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)

Terrible, terrible hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
A f-f-f-fucking hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)

You enjoy the apple, Eve, and sin
And wrinkles, wrinkles bring you tears and laughter
You learn, you learn yoga, kama sutra, zen
Choo-choo-choo, you take care of your nerves, hair, teeth, and complexion

Hey, hey! (Louder!)
Hey, hey! (Even louder!)
Hey, hey!
But I'm not really into that
No, no, no, no, no, no, no

Terrible, terrible hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred
A-a-a-awful hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred
D-d-d-dreadful hassle in life
To reach a hundred, to reach a hundred

A-a-a, awful hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
D-d-d, dreadful hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
Terrible, terrible hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)

Terrible, terrible hassle in life
(To reach a hundred, to reach a hundred)
It w-w-w-was nice with you all

(We want more! We want more! We want more!)