Ha, Ha, Ha - Bijelo Dugme перевод на французский

Ha, Ha, Ha

Moje je ime šef tamne strane mjeseca
Gospodar muha, ljubavnik kurvi i kraljica
Na mojoj vatri pohuju ratove
Pikantne jeze za boje i krstove
Uz ples, i sve uz ples
U mojoj kadi plešu krstarice
Marinci pjevaju ruske pjesmice

Veselje svud'
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Baš nesto gledam, apsolutno bezvezno
Nešto je trulo u državi Danskoj i bolesno
U mom TV-u kaplari lumpuju
Hljeba, igara, gladni zevaju
Uz ples, i sve uz ples
Ponekad na uho šapnem papama
Bog il' je s vama, ili je sa nama

Veselje svud'
Ha, ha, ha, ha, ha!

Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples

Moje je ime šef tamne strane mjeseca (o-o-o)
Gospodar muha, ljubavnik kurvi i kraljica (o-o-o)
Na mojoj vatri pohuju ratove
Pikantne jeze za boje i krstove
Uz ples, i sve uz ples
U mojoj kadi plešu krstarice
Marinci pjevaju ruske pjesmice

Veselje svud'
Ha, ha, ha, ha, ha!

Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples

Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples

Šubi-dubi-dubi-da
Daj-daj-daj, šubi-dubi-dubi-da
Daj-daj-daj, šubi-dubi-dubi-da
Daj-daj-daj, šubi-dubi-dubi-da
Šubi-da, šubi-da, šubi-dubi-dubi-du, svi!

Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples

Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples
Svi, marš na ples

Ha, Ha, Ha

Mon nom est le maître du côté obscur de la lune
Le seigneur des mouches, l'amant des prostituées et la reine
Sur mon feu, les guerres grésillent
Des frissons épicés pour les couleurs et les croix
Avec la danse, et tout avec la danse
Dans ma baignoire dansent les croiseurs
Les marines chantent des chansons russes

Joie partout
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Je regarde quelque chose, absolument nul
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark, et de malade
Sur ma télé, les caporaux font la fête
Du pain, des jeux, les affamés bâillent
Avec la danse, et tout avec la danse
Parfois, je murmure à l'oreille des papes
Dieu est soit avec vous, soit avec nous

Joie partout
Ha, ha, ha, ha, ha!

Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse

Mon nom est le maître du côté obscur de la lune (o-o-o)
Le seigneur des mouches, l'amant des prostituées et la reine (o-o-o)
Sur mon feu, les guerres grésillent
Des frissons épicés pour les couleurs et les croix
Avec la danse, et tout avec la danse
Dans ma baignoire dansent les croiseurs
Les marines chantent des chansons russes

Joie partout
Ha, ha, ha, ha, ha!

Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse

Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse

Chubi-doubi-doubi-da
Donne-donne-donne, chubi-doubi-doubi-da
Donne-donne-donne, chubi-doubi-doubi-da
Donne-donne-donne, chubi-doubi-doubi-da
Chubi-da, chubi-da, chubi-doubi-doubi-dou, tous!

Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse

Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse
Tous, en avant pour la danse