Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu… - Bijelo Dugme перевод на немецкий

Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…

Dobra večer i dobro došli u Kulušić
Na posljednjem koncertu u okviru jugoslovenske turneje "Doživjeti stotu"
Pred vama su Điđi, Vlado, Zoran, Željko i Goran
U dv'je riječi - Bijelo dugme!

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Pričala je uvijek mnogo - filmovi, knjige, moda i uvijek sve bez veze
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Ponekad je sretnem, čini mi se da je sama
Imao sam poslije druge, ljepše žene od nje

Govorio sam da je glupa, da se oblači smiješno, a ona je rekla, "Pa šta?"
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
(Je'n, dva, je'n, dva, tri!)

Hvala!

Sie sah etwas seltsam aus im Mantel…

Guten Abend und herzlich willkommen in Kulušić
Beim letzten Konzert im Rahmen der jugoslawischen Tournee "Hundert Jahre erleben"
Vor Ihnen stehen Điđi, Vlado, Zoran, Željko und Goran
In zwei Worten - Bijelo Dugme!

Sie sah etwas seltsam aus, in ihrem gelben Mantel, der irgendwie unförmig geschnitten war
Sie redete immer viel - Filme, Bücher, Mode und immer alles ohne Zusammenhang
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere

Sie sah etwas seltsam aus, in ihrem gelben Mantel, der irgendwie unförmig geschnitten war
Sie log auf eine schlechte, weibliche Art, schwor bei Gott, weinte manchmal, aber was soll's
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere

Manchmal treffe ich sie, es scheint mir, dass sie allein ist
Ich hatte danach andere, schönere Frauen als sie

Ich sagte, sie sei dumm, dass sie sich komisch anzieht, und sie sagte: "Na und?"
Sie log auf eine schlechte, weibliche Art, schwor bei Gott, weinte manchmal, aber was soll's
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere
Hey, wer weiß, warum ich mich an sie erinnere
(Eins, zwei, eins, zwei, drei!)

Danke!