Lipe cvatu (sve je isto k'o i lani) - Bijelo Dugme перевод на немецкий

Lipe cvatu (sve je isto k'o i lani)

Ljeto ide, kako si mi ti?
Gdje si, s kim si, da mi je znati
Ko li mi te ugrijao dok je zimus snijeg padao
Ko li mi te ljubio?
Grom ga ubio

Baš me briga gdje si otišla
Ravna ti je Jugoslavija
Baš me briga, nisi dijete, sve u korist tvoje štete
Samo tvoje, ali moje srce boluje

Lipe cvatu
Sve je isto ko i lani
Hej, samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje (hej)

Zaklinjem se dušom i Bogom
Krvi mojom plavom seljačkom
Kunem ti se i umrijeću, ali ja te tražit' neću
Neću, neću, a umrijeću, a umrijeću
Da čujem Pulu

(Lipe cvatu)
(Sve je isto ko i lani)
(Hej, samo) srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje

Lipe cvatu
Sve je isto ko i lani
Hej, samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje

Fala lijepa

Linden blühen (alles ist wie im Vorjahr)

Der Sommer vergeht, wie geht es dir?
Wo bist du, mit wem, ich wüsste es gern
Wer hat dich gewärmt, als im Winter der Schnee fiel
Wer hat dich geküsst?
Der Blitz soll ihn treffen

Es ist mir egal, wo du hingegangen bist
Ganz Jugoslawien liegt dir offen
Es ist mir egal, du bist kein Kind, alles zu deinem Vorteil
Nur zu deinem, aber mein Herz schmerzt

Linden blühen
Alles ist wie im Vorjahr
Hey, nur mein Herz und dein Herz
Sind nicht mehr vereint in Liebe (hey)

Ich schwöre bei meiner Seele und bei Gott
Bei meinem blauen Bauernblut
Ich schwöre dir und ich werde sterben, aber ich werde dich nicht suchen
Nein, ich werde nicht, und ich werde sterben, ich werde sterben
Ich will Pula hören

(Linden blühen)
(Alles ist wie im Vorjahr)
(Hey, nur) mein Herz und dein Herz
Sind nicht mehr vereint in Liebe

Linden blühen
Alles ist wie im Vorjahr
Hey, nur mein Herz und dein Herz
Sind nicht mehr vereint in Liebe

Vielen Dank