Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Nakon svih ovih godina

Nakon svih ovih godina

Tebi je lako jer ti imaš mene
A šta sam za to dobio?
Na kraju ćeš me ostaviti
'Ej, to bi i blesav vidio

Poneka ljubav možda vrijedi bola
Moja i tvoja više ne
Jer ti si samo trag u pijesku
Gorka brazda koja nestane

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala

Poneka ljubav možda vrijedi bola
Moja i tvoja više ne
Jer ti si samo trag u pijesku
Gorka brazda koja nestane

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe (e!)
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala (e!)

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe (e!)
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala

(Evo!)
Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina

После всех этих лет

Тебе легко, ведь у тебя есть я,
А что я за это получил?
В конце концов, ты меня бросишь.
Эй, это и дурак бы увидел.

Какая-то любовь, может, и стоит боли,
Но не моя и не твоя,
Ведь ты — лишь след на песке,
Горькая борозда, что исчезает.

Сегодня я открываю глаза
После всех этих лет.
Ни я не любил тебя,
Ни ты меня не любила.
Осталась лишь старая привычка.

Какая-то любовь, может, и стоит боли,
Но не моя и не твоя,
Ведь ты — лишь след на песке,
Горькая борозда, что исчезает.

Сегодня я открываю глаза
После всех этих лет.
Ни я не любил тебя (э!),
Ни ты меня не любила.
Осталась лишь старая привычка (э!).

Сегодня я открываю глаза
После всех этих лет.
Ни я не любил тебя (э!),
Ни ты меня не любила.
Осталась лишь старая привычка.

(Вот!)
Сегодня я открываю глаза
После всех этих лет.