Sve Ove Godine - Bijelo Dugme перевод на немецкий

Sve Ove Godine

Jedna mala, pjegava, plava ne da mi mira
Uvijek kad je sretnem, hoće nešto da mi da
A kad je pitam šta bi mi dala, neće da kaže
Samo klimne glavom kao da bi dala sve

Idi, mala, idi što prije
Još si mala, vrijeme ti nije
Idi, mala, prije no što padne noć
(Noć, noć, noć, noć, noć)

Sve ove godine dala bi za jednu noć
A mene nikad ne bi imala jer ja moram drugoj poć'
Sve ove godine dala bi za jednu noć
A mene nikad ne bi imala jer ja moram drugoj poć'

Jedna mala, pjegava, plava ne da mi mira
Uvijek kad je sretnem, hoće nešto da mi da
A kad je pitam šta bi mi dala, neće da kaže
Samo klimne glavom kao da bi dala sve

Idi, mala, idi što prije
Još si mlada, vrijeme ti nije
Idi, mala, prije no što padne noć
(Noć, noć, noć, noć, noć)

Sve ove godine dala bi za jednu noć
A mene nikad ne bi imala jer ja moram drugoj poć'
Sve ove godine dala bi za jednu noć
A mene nikad ne bi imala jer ja moram drugoj poć'

Jer ja moram drugoj poć'
Jer ja moram drugoj poć'
Jer ja moram drugoj poć'
Jo-jo-jo!
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)

All die Jahre

Eine Kleine, Sommersprossige, Blonde lässt mir keine Ruhe
Immer wenn ich sie treffe, will sie mir etwas geben
Und wenn ich sie frage, was sie mir geben würde, will sie es nicht sagen
Sie nickt nur mit dem Kopf, als ob sie alles geben würde

Geh, Kleine, geh so schnell wie möglich
Du bist noch klein, es ist nicht deine Zeit
Geh, Kleine, bevor die Nacht hereinbricht
(Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)

All diese Jahre würdest du für eine Nacht geben
Aber mich würdest du nie haben, weil ich zu einer anderen gehen muss
All diese Jahre würdest du für eine Nacht geben
Aber mich würdest du nie haben, weil ich zu einer anderen gehen muss

Eine Kleine, Sommersprossige, Blonde lässt mir keine Ruhe
Immer wenn ich sie treffe, will sie mir etwas geben
Und wenn ich sie frage, was sie mir geben würde, will sie es nicht sagen
Sie nickt nur mit dem Kopf, als ob sie alles geben würde

Geh, Kleine, geh so schnell wie möglich
Du bist noch jung, es ist nicht deine Zeit
Geh, Kleine, bevor die Nacht hereinbricht
(Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)

All diese Jahre würdest du für eine Nacht geben
Aber mich würdest du nie haben, weil ich zu einer anderen gehen muss
All diese Jahre würdest du für eine Nacht geben
Aber mich würdest du nie haben, weil ich zu einer anderen gehen muss

Weil ich zu einer anderen gehen muss
Weil ich zu einer anderen gehen muss
Weil ich zu einer anderen gehen muss
Jo-jo-jo!
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)
(Jo-jo-jo!)