Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)

Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)

Jesi l mala ljubila do sada
Jesi jesi al bosanca nisi

Lijepo cu se ocesljati
Dotjerati opeglati
Mirisat cu kao ruza
Voljet ces me ti
To znam

Kupit cu ti nanulice
Od bisera ogrlice
I kolace i bombone
Za poljubac sve cu da ti dam

I na kraju
Kad ti kazem volim te
Ne vjeruj mi
Lazem te
Tako ti je mala moja
Kad ljubi bosanac

Obecat cu prevarit cu
Doletit cu poludit cu
Ljubit cu te necu stati
Dok ne kazes glasno
Ti si moj

Opit cu se napit cu se
S jaranima potuci se
Zbog tebe cu glavu gubit
Al cu biti tvoj
Bit cu tvoj

Hej stani
Hej stani lane moje
Hej stani

C’est comme ça, ma petite, quand un Bosniaque aime (Abbey Road Remastered 2014)

As-tu déjà aimé, ma petite ?
Oui, oui, mais pas un Bosniaque.

Je vais me coiffer joliment,
Me mettre sur mon trente-et-un,
Je sentirai la rose,
Tu m’aimeras,
Je le sais.

Je t’achèterai des boucles d’oreilles,
Un collier de perles,
Des gâteaux et des bonbons,
Pour un baiser, je te donnerai tout.

Et finalement,
Quand je te dirai que je t’aime,
Ne me crois pas,
Je te mens,
C’est comme ça, ma petite,
Quand un Bosniaque aime.

Je te promettrai, je te tromperai,
Je volerai, je deviendrai fou,
Je t’aimerai, je ne m’arrêterai pas,
Jusqu’à ce que tu dises fort,
Tu es à moi.

Je vais me saouler, je vais me bourrer,
Me battre avec mes copains,
Je vais perdre la tête à cause de toi,
Mais je serai à toi,
Je serai à toi.

Hé, attends,
Hé, attends, ma petite,
Hé, attends.