U Stvari Ordinarna Priča - Bijelo Dugme перевод на немецкий

U Stvari Ordinarna Priča

Je l' važi? 'Ajmo!

U stvari ordinarna priča, kao Pepeljuga
Telefon, krevet, malo pića i zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Već bi se snašli i ona i ti
Uz valcer, tango il' bluz

Mogla je biti prosta priča, fina, duhovita
Malo žurskog kiča i lagana muzika
I sve je moglo sasvim tako biti
Proš'o bi, proš'o bi fol
Već bi se snašli i ona i ti
Al' ne znaš plesat' rock 'n' roll
(Je'n, dva, je'n, dva, tri)

A to je baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar

To je baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar

Sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Već bi se snašli i ona i ti
Uz valcer, tango il' bluz
U stvari ordinarna priča, kao Pepeljuga
Telefon, krevet, malo pića i zaplet i poruka
(Je'n, dva, je'n, dva, tri)

A to je baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar

A to je baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar

A to je baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar
(One, two, three, four!)

Baš prosta stvar
I vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar

Im Grunde eine gewöhnliche Geschichte

Gilt das? Los geht's!

Im Grunde eine gewöhnliche Geschichte, wie bei Aschenputtel
Telefon, Bett, ein wenig Getränke und Verwicklung und eine Nachricht
Und alles hätte ganz genau so sein können
Wäre der Rhythmus nicht so schnell
Ihr hättet euch schon zurechtgefunden, du und sie
Mit Walzer, Tango oder Blues

Es hätte eine einfache Geschichte sein können, fein, humorvoll
Ein bisschen Feten-Kitsch und leichte Musik
Und alles hätte ganz genau so sein können
Es hätte geklappt, der Trick wäre durchgegangen
Ihr hättet euch schon zurechtgefunden, du und sie
Aber du kannst keinen Rock 'n' Roll tanzen
(Eins, zwei, eins, zwei, drei)

Aber das ist eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, es ist eine ganz einfache Sache

Das ist eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, es ist eine ganz einfache Sache

Alles hätte ganz genau so sein können
Wäre der Rhythmus nicht so schnell
Ihr hättet euch schon zurechtgefunden, du und sie
Mit Walzer, Tango oder Blues
Im Grunde eine gewöhnliche Geschichte, wie bei Aschenputtel
Telefon, Bett, ein wenig Getränke, Verwicklung und eine Nachricht
(Eins, zwei, eins, zwei, drei)

Aber das ist eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, es ist eine ganz einfache Sache

Aber das ist eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, es ist eine ganz einfache Sache

Aber das ist eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, es ist eine ganz einfache Sache
(Eins, zwei, drei, vier!)

Eine ganz einfache Sache
Und ihr seid wirklich ein hübsches Paar
Versucht es, eine ganz einfache Sache