Текст и перевод песни Bijelo Dugme - A I ti me iznevjeri

A I ti me iznevjeri

Ti nisi ti više
I, što mi je najbolnije
Nikom na svijetu kao meni nije
Liju mi teške novembarske kiše
A ti ne pitaš kako mi je
Jer ti nisi ti više

Kažu da me varaš
Kažu da me ostavljaš
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
Al′ ti ne pitaš kako mi je

Godine prolaze, laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri

Ti nisi ti više
I, što mi je najbolnije
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
Al' ti ne pitaš kako mi je

Godine prolaze, laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri

Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri

A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri

Et tu m'as trompé

Tu n'es plus toi
Et, ce qui me fait le plus mal
Personne au monde ne t'aime comme moi
De lourdes pluies de novembre me tombent dessus
Et tu ne demandes pas comment je vais
Parce que tu n'es plus toi

On dit que tu me trompes
On dit que tu me quittes
On me dit que tu as aimé un autre
Et que rien de ce qui est à moi ne te plaît
Mais tu ne demandes pas comment je vais

Les années passent, les hirondelles ne me reviennent pas
Les jacinthes ne me parfument pas
Et tu m'as trompé
Et tu m'as trompé

Tu n'es plus toi
Et, ce qui me fait le plus mal
On me dit que tu as aimé un autre
Et que rien de ce qui est à moi ne te plaît
Mais tu ne demandes pas comment je vais

Les années passent, les hirondelles ne me reviennent pas
Les jacinthes ne me parfument pas
Et tu m'as trompé
Et tu m'as trompé

Les hirondelles ne me reviennent pas
Les jacinthes ne me parfument pas
Et tu m'as trompé
Et tu m'as trompé

Et tu m'as trompé
Et tu m'as trompé