Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Bekrija si cijelo selo viče

Bekrija si cijelo selo viče

Im'o kucu, nemam je
Im'o zemlju, prod'o je
Svo imanje prokock'o, pa šta?
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Zar je tako nesto grijeh

Im'o dragu, nemam je
Imam zato druge sve
Sve sam pare prokock'o, pa sta
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Zar je tako nesto grijeh

Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Bekrija sam, to mi je u krvi
Bekrija sam, bekrija sam ljudi,
Bekrija sam, bekrija sam ljudi
Bekrija si, cijelo selo vice,
E pa jesam,
Sta se koga tice, tiče
Hej, hej, hej...

Im'o dragu, nemam je
Imam zato druge sve
Sve sam pare prokock'o, pa sta
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Zar je tako nesto grijeh

Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Bekrija sam, to mi je u krvi
Bekrija sam, bekrija sam ljudi,
Bekrija sam, bekrija sam ljudi
Bekrija si, cijelo selo vice,
E pa jesam,
Sta se koga tice, tiče
Hej, hej, hej,
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif
Bilo mi ceif

On m'appelle Bekrija dans tout le village

J'avais une maison, je ne l'ai plus
J'avais des terres, je les ai vendues
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Est-ce que c'est un péché ?

J'avais une chérie, je ne l'ai plus
Mais j'ai toutes les autres maintenant
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Est-ce que c'est un péché ?

Je suis Bekrija, Bekrija, le premier
Je suis Bekrija, c'est dans mon sang
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens,
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens
On m'appelle Bekrija dans tout le village,
Eh bien oui,
Et ça ne regarde personne d'autre
Hé, hé, hé...

J'avais une chérie, je ne l'ai plus
Mais j'ai toutes les autres maintenant
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Est-ce que c'est un péché ?

Je suis Bekrija, Bekrija, le premier
Je suis Bekrija, c'est dans mon sang
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens,
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens
On m'appelle Bekrija dans tout le village,
Eh bien oui,
Et ça ne regarde personne d'autre
Hé, hé, hé,
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé